SNAPPEN - vertaling in Frans

• comprendre
• comprennent
• sait
• voyez
• pigez
• comprenez
• comprend
• savent
• savons
• n

Voorbeelden van het gebruik van Snappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie snappen niet wat ik bedoel.
Vous ne comprenez pas.

We snappen dat het moeilijk is. Bedankt voor uw medewerking.
Nous savons que c'est difficile, merci de votre coopération.

Ze snappen wat ik zeg.
Ils savent ce que je dis.

Waarom snappen jullie nou niet wat ik aan 't proberen ben?
Pourquoi aucun de vous ne comprend ce que j'essaie de faire?

Maar je moet snappen dat jou achterlaten is heel moeilijk voor me.
Mais tu dois comprendre que c'est dur pour moi, de te laisser ici.

Snappen jullie dat?
Vous comprenez ca?

Misschien snappen we meer omdat.
Il y a des choses qu'on comprend.

Ze snappen niet wat het is.
Ils savent pas vraiment ce que j'ai.

Die had ik moeten snappen.
J'aurais dû comprendre.

Snappen jullie me?
Vous comprenez?

Hij zal bellen omdat we de betekenis niet snappen.
Il va appeler. Il sait qu'on ne comprend pas les cartes.

Moet ik dat snappen?
Je dois comprendre?

Compacte oplossing voor minimalistische fotografen die snappen dat minder meer is.
La solution compacte pour les photographes minimalistes qui savent qu'avoir moins, c'est avoir plus.

Snappen jullie het?
Vous comprenez?

Dat is wat we niet snappen, Al.
C'est ce qu'on ne comprend pas, Al.

Hij is een deel van een groep die jij niet kan snappen.
Il est une part de la parenté que tu ne peux pas comprendre.

Snappen jullie niet dat ik de draak met jullie steek?
Vous comprenez pas? Vous êtes cons ou quoi? Je me fous de vous?

Hoe kun je het snappen?
Comment peux-tu comprendre?

Jack, we snappen je.
On te comprend, Jack.

Snappen jullie het nu?
Vous comprenez, maintenant?