Voorbeelden van het gebruik van Comprenez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous comprenez qu'on n'a droit à aucun dommage collatéral?
Vous comprenez ce que je viens de dire?
Je sais que vous comprenez combien c'est dangereux pour vous
Ik weet dat je beseft hoe gevaarlijk dat is voor jouVous ne comprenez pas.
Vous comprenez, Mr Sack?
Les V's sont une infection? Vous ne comprenez pas?
Vous comprenez ce que vous dites?
Besef je wat je zegt?Mon réservoir est plein, si vous comprenez ce que je veux dire.
Mijn tank is vol, als je snapt wat ik bedoel.donc vous me comprenez.
Vous ne comprenez pas l'anglais?
Versta je geen engels?Comprenez-vous ce que ça veut dire?
Vous comprenez ca?
Snappen jullie dat?Vous comprenez que j'ai un agenda à respecter.
Begrepen? Ik heb weinig tijd.Mon général, vous comprenez qu'on perdra notre Stargate si ça marche?
Generaal, beseft u dat we straks geen sterrenpoort meer hebben?Mais avec ma fille… Je suis un père, vous comprenez?
Maar bij mijn dochter… ben ik gewoon een vader, snap je?J'imagine votre douleur et votre désarroi mais comprenez ceci.
Ik kan me jullie pijn en verwarring moeilijk voorstellen, maar besef dit.Qui n'est souvent accessible que si vous comprenez le language.
Die vaak alleen maar toegankelijk zijn als je de taal snapt.Vous comprenez ce que je veux dire?
Versta je wat ik wil zeggen?Vous ne comprenez pas que nous vous aimons?
Beseffen jullie niet dat we van jullie houden?Vous comprenez?
Snappen jullie me?
