BEGREPEN - vertaling in Frans

• compris
• pigé
• saisi
• interprété
• comprise
• comprendre
• comprises
• interprétée

Voorbeelden van het gebruik van Begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet iets hebben gezegd dat Molesley verkeerd heeft begrepen.
Vous avez du dire quelque chose qu'il a mal interprété.

roepen hulp in, Begrepen?
revenir les aider. Compris?

Kan het zijn dat je woorden verkeerd zijn begrepen?
Mais est-il possible que ce que tu aies dit ait été mal interprété?

had er niet alles van begrepen.
n'avait pas tout compris.

Als hij dat verkeerd begrepen heeft.
S'il l'a mal interprété.

Allen begrepen die stijfhoofdigheid, welke tot een vaststaand denkbeeld was geworden,
Chacun comprit cette obstination devenue une idée fixe,

We begrepen niet wat je wilde,
On ne comprenait pas ce que tu voulais,

Heb je dat begrepen, rechercheur?
Vous comprenez ça détective?

Allen begrepen dit en zwegen.
Chacun le comprit et se retira.

Heeft u dat begrepen, Mr Sack?
Vous comprenez, Mr Sack?

Ouders begrepen niet wat er aan de hand was.
Le village familial ne comprenait pas ce qui se passait.

We begrepen intuà ̄tief het belang van slapen.
Nous comprenions alors intuitivementl'importance du sommeil.

We begrepen niet wat we deden. We handelden uit angst.
Mais on ne comprenait pas bien ce qu'on faisait.

Begrepen? Ik heb weinig tijd.
Vous comprenez que j'ai un agenda à respecter.

Maar later begrepen we dat het een waarschuwing was.
Mais on comprit plus tard que c'était un avertissement.

Hebt u dat begrepen, Mr Melon?
Vous comprenez, M. Melon?

Hebt u het begrepen?
Est-ce que vous comprenez?

Je hebt me verkeerd begrepen.
Vous ne me comprenez pas.

Ik zei" Heb je me begrepen"?
J'ai dit"vous me comprenez"?

Hij wou dat we onze overtuiging begrepen, op een volwassen manier.
Il a voulu que nous comprenions quel est notre engagement, de façon responsable.