COMPRISES - vertaling in Nederlands

• inbegrepen
• begrepen
• inclusief
• met inbegrip
• vervat
• waaronder
• verstaan
• bestaat
• opgevat
• meegerekend
• zijn inbegrepen
• incl

Voorbeelden van het gebruik van Comprises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

question de cérémonies grandioses, de paroles ésotériques comprises de quelques initiés, de discours pompeux,
van esoterische uitspraken die slechts enkele ingewijden verstaan, van hoogdravende speeches,

trois heures par jour, rediffusions comprises.
met een maximum van drie uur per dag, met inbegrip van de heruitzendingen.

Les informations disponibles sur ce site web doivent être comprises comme un guide sans objectif juridiquement valable.
De beschikbare informatie op deze website worden opgevat als een gids zonder rechtsgeldig doel.

Fig 1.2 Rapport d'importation Le rapport(affiché ci-dessus) détaille la plupart des lignes qui ont été ignorées ou n'ont pas été comprises.
Fig. Importverslag Het verslag geeft details van de lijnen die ofwel werden genegeerd of niet verstaan konden worden.

abstentions non comprises.
onthoudingen niet meegerekend.

ses propres déclarations ne doivent pas être comprises comme un encouragement à sa généralisation.
zijn eigen verklaringen niet moeten worden opgevat als een aanmoediging tot diens veralgemening.

abstentions non comprises.
de onthoudingen niet meegerekend.

Le CESE recommande de limiter à 30 jours maximum la période autorisée pour le paiement des factures procédures d'acceptation et de vérification comprises.
Het EESC raadt aan voor de betaling van facturen een maximale toegelaten termijn van 30 dagen vast te leggen waarin ook de ontvangst en de verificatie zijn inbegrepen.

abstentions non comprises.
de onthoudingen niet meegerekend.

le logiciel surpasse ses concurrents avecdes fonctionnalités incroyables comprises.
overwint de software haar concurrenten met de geweldige functies die zijn inbegrepen.

abstentions non comprises.
onthoudingen niet meegerekend.

Des interactions fondamentales peuvent Ãatre comprises du flux de transfert du protéome ou du transcriptome aux voies métaboliques simulées.
De onderliggende interactie kunnen zich van de stroom van informatie begrijpen die van proteome of transcriptome tot gesimuleerde metabolische wegen leiden.

Je sais que les femmes sont faites pour être aimées et comprises, mais, Sarah, ton comportement destructeur a posé problème.
Ik weet dat je vrouwen moet beminnen en begrijpen. Maar, Sarah, jouw destructieve gedrag is erg.

La vente de l'Innsbruck Card(offrant de nombreuses prestations comprises, des attractions incontournables,
Verkoop van de Innsbruck Card(talrijke inbegrepen diensten zoals topattracties, gebruik van kabelbanen,

Charges non comprises dans le prix, vous paierez 45 euros par mois pour les factures.
Kosten zijn niet inbegrepen in de prijs, zal u 45 euro per maand te betalen voor de rekeningen.

Les fonctions suivantes ne sont pas comprises dans le patch de mise à jour et doivent être téléchargées
De volgende functies zijn niet in het update patch inbegrepen en moeten indien nodig afzonderlijk gedownload

finitions comprises.
afwerking inbegrepen.

de week-end non comprises.
uurvergoedingen voor nacht- en weekendwerk zijn niet inbegrepen.

Pour la première fois, le chiffre d'affaires dépasse les 300 millions d'euros(licences comprises).
De omzet komt voor de eerste keer boven de € 300 miljoen(incl. licenties).

Le linge de lit est fourni, mais les serviettes de toilette ne sont pas comprises dans le tarif.
Beddengoed wordt verstrekt, handdoeken niet zijn inbegrepen bij de kamerprijs.