COMPRISES - traduction en Espagnol

• incluidas
• comprendidas
• entendidas
• oscilan
• incluso
• comprensibles
• incluído
• incluídas
• contenidas
• inclusive
• con inclusión

Exemples d'utilisation de Comprises en Français et leurs traductions en Espagnol

Structure des coûts du budget unifié non comprises les contributions du budget.
Estructura de gastos del presupuesto unificado, sin incluir las contribuciones del.

Chaque jour, la joie, la paix doivent être acceptées, ressenties, comprises.
Es necesario aceptar, sentir, comprender cada día la alegría, la paz.

Petit déjeuner en buffet disponible, frais nominaux toutes taxes comprises par personne.
Desayuno tipo bufé con tarifa nominal por persona, incluye impuestos.

Comprises dans le montant des débiteurs divers mentionné au point 1.17.
Se incluyen en el importe de deudores varios mencionado en el apartado 1.17.

Structure des coûts du budget unifié non comprises les contributions.
Estructura de costos del Presupuesto Unificado, sin contar las contribuciones.

Activités opérationnelles de développement activités touchant au développement et aide humanitaire, ressources locales non comprises.
Actividades operacionales para el desarrollo DES+AH, sin contar los recursos locales.

B Populations rurales non comprises.
B No se incluye a la población rural.

Toutes les“bonnes choses” sont comprises dans ce don.
Todas las"buenas dádivas" quedan abarcadas en ésta.

généralement comprises entre $AUS 1 500
normalmente oscilan entre 1.500 AUD

L'Iraq s'est également employé à dissimuler des articles interdits, armes comprises, et à garder ses activités secrètes en contravention des résolutions du Conseil.
También siguió una práctica de ocultamiento de elementos prohibidos, incluso armas, y de encubrimiento de sus actividades en contravención de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Les oliveraies sont situées à des cotes comprises entre 400 et 600 mètres d'altitude,
Los olivares se encuentran situados en cotas que oscilan entre los 450 a 600 metros de altitud,

L'International VAT Association fait état d'estimations de pertes de TVA comprises entre 60 et 100 milliards d'euros par an pour l'ensemble de l'Union européenne.
La Asociación Internacional del IVA cita estimaciones de pérdidas de IVA que oscilan entre 60 000 millones a 100 000 millones de euros anuales en toda la Unión Europea.

Capable de fonctionner à des températures ambiantes comprises entre -40 et 150 °C, cet équipement convient
El dispositivo puede incluso funcionar con una temperatura ambiente de -40 a 150 grados Celsius,

les raisons de ce désaccord auront été éclair cies et comprises.
las razones para este desacuerdo se habrán hecho transparentes y comprensibles.

1pc €5,99(Taxes 19% comprises) Fait de mélamine blanche,
1 pc €5,99(19% IVA Incluído) hecha de melamina blanca,

Le cetuximab a une longue demi-vie d'élimination avec des valeurs comprises entre 70 et 100 heures à la dose cible.
La semivida de eliminación de cetuximab es prolongada, con unos valores que oscilan entre 70 y 100 horas a la dosis establecida.

New York installation et aide à l'entretien comprises.
Nueva York, incluso instalación y apoyo a la conservación.

qui sont comprises tant par nos concitoyens
que sean comprensibles tanto para nuestros ciudadanos

1 pc €7,49(Taxes 19% comprises) pour marquer des points sur la peau,
1 pc €7,49(19% IVA Incluído) para marcar los puntos en la piel,

Au dîner, les boissons sont comprises(eau, vin,
Las bebidas de la comida están incluídas(agua, vino,