SONT COMPRISES - vertaling in Nederlands

• zijn begrepen
• zijn inbegrepen
• zijn opgenomen
• worden begrepen
• zijn vervat
• is begrepen
• inbegrepen worden
• omvat
• zijn inclusief

Voorbeelden van het gebruik van Sont comprises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les substances actives irbesartan et hydrochlorothiazide sont comprises dans la composition de Coaprovel
De werkzame stoffen irbesartan en hydrochloorthiazide zijn opgenomen in de samenstelling van Coaprovel

Les dérivées sont comprises dans un sens faible, au sens des distributions afin de rendre l'espace complet.
De afgeleiden worden begrepen in een geschikte zwakke zin om de ruimte volledig te maken, dus een banachruimte.

Sont comprises dans les qualifications précédentes la tentative
Onder de voorgaande qualificatiën zijn begrepen de poging en de medeplichtigheid,

leurs propriétés sont comprises et leur conditionnement est approprié.
hun eigenschappen worden begrepen en ze in de juiste verpakking worden geleverd en bewaard.

Un grand nombre d'activités sportives sont comprises dans le programme général de la colonie
Verschillende sport activiteiten zijn inclusief als deel van het normale kamp programma,

Cependant, qui est juste une des choses importantes qui les rendent beaucoup plus sûr de prendre et aussi sans résultats secondaires qui sont comprises.
Dat is echter slechts één van de belangrijke dingen die ze veel veiliger te treffen om ook zonder bijwerkingen resultaten die zijn begrepen.

sans résultats secondaires qui sont comprises.
zonder negatieve effecten die worden begrepen.

sans effets indésirables qui sont comprises.
zonder nadelige effecten die zijn begrepen.

la sécurité d'exploitation du leader du marché sont comprises.
functiegarantie en bedrijfszekerheid van de marktleider zijn inclusief.

Sont comprises par tous dans une même langue,
Door iedereen begrepen worden vanuit eenzelfde taal, worden..">

à la distance car il augmente avec le nombre de zones qui sont comprises dans le trajet.
hij zal stijgen met het aantal zones die in het traject begrepen zijn.

veuillez noter que les boissons sont comprises avec le repas.
diner rekening mee dat de drankjes inbegrepen zijn bij de maaltijd.

les boissons sont comprises.
de dranken bij het diner zijn inbegrepen.

Les lits sont faits à votre arrivée et toutes les charges sont comprises dans le prix du séjour.
De bedden zijn opgemaakt bij aankomst en alle kosten zijn inbegrepen in de prijs van het verblijf.

Ces catégories criminelles sont comprises dans la notion plus générale de vol d'un document authentique.
Deze categorieën strafbare feiten worden bestreken door het algemenere begrip" diefstal van een authentiek document.

Les valeurs autorisées sont comprises entre 1, la priorité la plus élevée,
Toegestane waarden variëren van 1, de hoogste prioriteit, tot het maximum

Les entrées à la piscine sont comprises dans le prix de la location et seront remises à l'arrivée.
Toegangskaarten tot het zwembad zitten inbegrepen in de huurprijs en zullen worden verstrekt bij het inchecken.

Un maître de cours spéciaux dont les prestations sont comprises dans le capital emplois ne peut être mis en disponibilité par défaut d'emploi pour pouvoir engager un instituteur primaire.
Een bijzonder leermeester wiens prestaties tot het betrekkingenpakket behoren, mag niet ter beschikking wegens ontstentenis van betrekking worden gesteld om een onderwijzer aan te werven.

De plus, de nombreuses EES sont comprises dans la définition standard de l'UE sur les PME9.
De meeste ondernemingen van de sociale economie vallen onder de in de EU geldende standaarddefinitie van het MKB9.

Les ressources humaines affectées à la mise en œuvre du règlement au sein de chaque AND sont comprises entre 0,15 et 1,25 année-homme.
De hoeveelheid mankracht die bij elke ANI bij de uitvoering betrokken is, varieert van 0,15 tot 1,25 manjaar.