SONT COMPRISES in English translation

• are included
• are understood
• are covered
• shall encompass
• are encompassed
• is included
• were included
• be included
• is understood
• are incorporated
• are contained
• are realised

Examples of using Sont comprises in French and their translations into English

Les ressources nécessaires à ce titre sont comprises à la rubrique 8 iii(pièces de rechange
Provision for this item is included under budget-line item 8(iii),

Si les mesures de prévention sont comprises, les attentes vont faire une partie du travail à notre place 29.
If leaning is understood, expectations will do some of our work for us.

nos actions ordinaires sont comprises dans l'indice Dow Jones Global Canada DGCADOWA.
our common shares were included in the Dow Jones Global Canada Index DGCADOWA.

Faites attention aux extras- des fois les nappes sont comprises et d'autres fois elles ne le sont pas.
Be careful of extras- sometimes table skirting is included, sometimes it is not.

Les dépenses d'appui aux activités de coopération technique sont comprises dans la mesure où elles ne sont pas incluses dans les prévisions de dépenses au titre du budget ordinaire.
Expenditure on support costs for technical cooperation activities is included to the extent that it is not integrated into regular budget expenditure estimates.

intégration de la création sont comprises comme donner un palliatif aux pauvres sur cette terre;
JPIC is understood to mean giving palliatives to the poor on this earth,

Toutes les augmentations en 1997 sont comprises parce qu'elles n'ont t saisies par le syst me des titulaires qu'apr s mars 1998.
All of the increases for 1997 were included because they were not captured by the incumbent system until after March 1998.

Les estimations de dépenses du volet médical sont comprises dans le budget total établi pour cette activité.
The estimated cost of the medical component relating to this activity is included in the total budget reflected under this heading.

De telles mesures sont comprises, non seulement dans le programme national 2005-2009 d'égalité des chances pour les femmes
Such measures were included not only in the National Programme for Equal Opportunities for Women

Le Conseil approuve un processus formel pour s'assurer que les dispositions qui précèdent sont comprises et respectées par les membres du Conseil.
The Board will approve a formal process to ensure that the foregoing is understood and followed by the Board members.

Les personnes dont on n'a plus aucune nouvelle depuis cette époque sont comprises dans le chiffre inquiétant de 5 000 disparus.
Persons of whom there had been no news since that time were included in the alarming figure of 5,000 disappearances.

La consommation d'énergie et les émissions correspondantes provenant des installations de traitement des eaux usées sont comprises dans la catégorie"bâtiments, équipement/installations.
Energy consumption and related emissions from wastewater facilities is included in the category‘buildings, equipment/ facilities.

Autre avantage: Les non-skieurs peuvent accompagner les fans de ski grâce à la Brixen Card- une montée et une descente gratuites par jour sont comprises.
Another advantage: Non-skiers can accompany skiing fans thanks to the Brixen Card- one free return cable car trip is included per day.

nos actions ordinaires sont comprises dans l'indice composé S&P/TSX.
our common shares were included as part of the S&P/TSX Composite Index.

Le tableau 2 donne le détail des dépenses d'administration incompressibles d'un montant de 5 138 086 dollars qui sont comprises dans les dépenses au titre du budget biennal du Fonds général.
IAPSO's core administrative expenditure of $5,138,086 is included in the General Fund's biennial budget expenditure and detailed in schedule 2.

au câblage et à l'installation sont comprises dans la partie sur la combinaison de modèles.
and installation is included with the oven portion of the combination model.

les données de code budget sont comprises dans le fichier CSV exporté.
the budget code data is included in the exported CSV file.

toutes les charges[ Eau; Electricité; Gaz; Chauffage et Taxes de séjours] sont comprises.
heating and taxes] is included and bed linen are provided free.

L'utilisation de ce Logiciel est gouverné par les conditions d'utilisation qui accompagnent ou sont comprises dans le Logiciel le« Contrat de Licence».
Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, which accompanies or is included with the Software the"License Agreement.

des informations sur la performance sont comprises dans la documentation du budget.
performance information is included in the budget documentation.