IS BEGREPEN - vertaling in Frans

• compris
• est compris
• est entendu
• est inclus
• est comprise
• comprend
• sont comprises

Voorbeelden van het gebruik van Is begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

All-in prijs: in onze prijzen/ tarieven is begrepen: de opname,
Prix all inclusive: nos prix et tarifs comprennent tous les frais: l'admission,

Het regelen van de overige aspecten van de infrastructuur, waarin onder meer de algemene politie van de radio-elektrische golven is begrepen, behoort tot de bevoegdheid van de federale wetgever.
La compétence de régler les autres aspects de l'infrastructure, qui comprennent notamment la police générale des ondes radioélectriques, appartient au législateur fédéral.

Met betrekking tot deze toegankelijkheid moet er volgens het Comité een universele dienstverlening komen, waarin de toegang tot gekoppelde computerservice( on-line diensten) reeds is begrepen.
Concernant l'accès, le Comité note l'obligation de fournir un service universel qui comprenne déjà l'accès aux services en ligne.

De uitvoer per kwartaal naar derde landen, behalve als deze is begrepen in de op grond van artikel 3, onder b, meegedeelde uitvoer;
Les exportations trimestrielles vers les pays tiers, sauf si elles sont incluses dans les exportations communiquées au titre de l'article 3, point b.

Het is begrepen naar boost metabolische tarief nog zal zeker niet leiden tot zenuwachtig sensaties gekoppeld met cafeïne.
Il est connu pour augmenter le taux métabolique encore sera certainement pas déclencheur mal à l'aise sentiments associés avec de la caféine.

Als dit zich permanent zet op jullie planeet en genoeg is begrepen om algemene kennis te worden, zal liefde
Une fois cela installé définitivement sur votre planète et assez entendu pour devenir une connaissance commune,

Het is begrepen te stimuleren metabole proces echter zal niet leiden tot angstige gevoelens aan cafeïne gerelateerde.
Il est reconnu pour augmenter des processus métaboliques encore crée certainement pas de mal à l'aise sensations associées à la caféine.

De hoeveelheid aan verduurzaamde tomaten toegevoegd tomatensap en tomatenconcentraat is begrepen in de hoeveelheden geschilde
Les quantités de jus et de concentré de tomate ajoutées à des tomates conservées sont incluses dans les quantités de tomates pelées

Onze garantie: De liposuctie prijs is all-in: in onze prijzen/ tarieven voor liposuctie is begrepen: de opname,
Notre garantie: Prix all-in: tout est compris: la prise en charge,

In dit bedrag is begrepen de aankoop, de levering
Dans ce montant est compris l'achat, la livraison

vermenigvuldigen met een coëfficiënt die tussen 1,00 en 1,02 is begrepen».
3 par un coefficient compris entre 1,00 et 1,02».

Het uitstel als bedoeld in§ 1 is begrepen in de termijn die voortvloeit uit de toepassing van het voorkeur-
Le report visé au§ 1er est inclus dans le délai qui découle de l'application du mécanisme de préférence

Scandinavische landen beter is begrepen dan in het zuiden van Europa,
à distance, mieux compris dans les pays anglo-saxons

waarin het toezicht op het reinigen van het schip is begrepen, zonder dat zulks meer dan twee uren mag duren;
le temps nécessaire à l'exécution de travaux normaux, y compris la surveillance du nettoyage du navire, sans que ces travaux puissent excéder une durée de deux heures;

De directie van FINSA garandeert dat het milieubeleid is begrepen, geïmplementeerd, up-to-date wordt gehouden,
La Direction du Groupe FINSA garantit que la Politique Environnementale est comprise, appliquée, mise à jour,

In dit bedrag is reeds begrepen de 1 120 miljoen waarin wordt voorzien door de overeenkomst van Lomé III;
Ce montant comprend les 1 120 millions d'Écus prévus dans la Convention de Lomé III

waartoe het Elbedal behoort, is begrepen bij wijnbouwzone A,
à laquelle appartient la vallée de l'Elbe, sont comprises dans la zone viticole A,

De dikte van de wanden bedraagt 15 cm aan de basis en is begrepen tussen 10 en 15 cm aan de top van de wand indien deze hoger is
L'épaisseur des parois est de 15 cm à la base et comprise entre 10 et 15 cm au sommet de la paroi

aan zou ik gaan over dat Raspberry ketonen Max is een supplement dat eigenlijk echt is begrepen te grote hoeveelheid mensen op een attribuut.
je dois parler Raspberry Ketone Max est un supplément qui a fait vraiment été compris pour beaucoup de gens à avoir un attribut.

Als een soort van dankbaarheid aan ik nodig om te bespreken dat Raspberry ketonen Max is een supplement dat eigenlijk echt is begrepen om fantastische aanbieding van mensen om een attribuut.
Comme une sorte de reconnaissance que je dois aller sur cette Raspberry Ketone Max est un supplément qui a fait vraiment été connu pour merveilleuse aubaine de gens d'avoir une fonction.