AI COMPRIS - vertaling in Nederlands

• begreep
• besefte
• snap
• realiseerde
• erachter
• verstond
• inzag
• heb geleerd
• heb gehoord
• heb ontdekt
• doorhad
• het snap

Voorbeelden van het gebruik van Ai compris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'après ce que j'ai compris, tu n'en as qu'une.
Van wat ik heb gehoord, heb je maar één optie.

Après un moment, j'ai compris les mots importants.
Na een tijdje, kwam ik erachter welke woorden belangrijk waren.

OK, je crois que j'ai compris.
Geweldig, ik denk dat ik het snap.

J'ai compris pourquoi le jus d'orange s'est enflammé.
Ik heb ontdekt waarom het sinaasappelsap vlam vatte.

Tu sais quand j'ai compris que t'étais barge?
Weet je wanneer ik doorhad dat je gek bent?

J'ai compris qu'avoir la compagnie de ceux que j'aimais me suffisait.
Ik heb geleerd dat het gezelschap van mijn dierbaren genoeg is.

C'est ce que j'ai compris.
Dat is wat ik heb gehoord.

Ensuite j'ai compris.
Maar toen kwam ik erachter.

J'ai compris que Downton est mon foyer.
Ik heb ontdekt dat Downton mijn thuis is.

Quand j'ai compris ce qu'il se passait.
Toen ik doorhad wat er gebeurde.

Plus qu'un ami, d'après ce que j'ai compris.
Meer dan een vriend, van wat ik heb gehoord.

J'ai compris pourquoi une femme peut valoir 1 00 000 dollars.
Ik heb ontdekt waarom een vrouw 100.000 dollar waard kan zijn.

Au début, j'ai compris.
Eerst snapte ik het.

J'ai compris ce que ça impliquait quand on s'est mariés.
Ik snapte wat het betekende toen ik ja tegen je zei.

J'ai compris qu'ils prévoient de.
Voor zover ik kan begrijpen, zijn ze van plan.

Très bien, j'ai compris!
Goed, begrepen. Ik ga verder!

Et… J'ai compris que j'ai pu être insensible.
En ik besef dat ik misschien ongevoelig ben geweest.

Et j'ai compris que c'est un sentiment de jeunesse.
En ik besef dat het een erg jong gevoel is.

Et puis j'ai compris.
En toen snapte ik het ineens.

Bon, j'ai compris, Richie, écoute-moi.
Ok, versta het. Richie, luister naar me.