Voorbeelden van het gebruik van Snapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen snapte ik, dat ik erin was geluisd.
Ik snapte niet erg wat er gebeurde.
Je ne comprenais rien au monde qui m'entourait.Hij snapte niet waarom ik dat steeds weer liet gebeuren.
Il ne comprenait pas pourquoi je laissais se répéter ainsi.Destijds snapte ik niet goed wat dat betekende.
Je ne savais pas ce que ça voulait dire à l'époque.Ik snapte hem met een andere vrouw.
Je l'ai surpris avec une autre femme.Want ik snapte niet hoe jij dat met hem kon doen.
Ik snapte niet waarom de kraaien niet in haar handen hadden gepikt.
Ze snapte niet dat ik haar wilde redden.
Elle ne comprenait pas que je voulais l'aider.Ik snapte niet waarom de maan Estrellita had meegenomen.
Je ne comprenais pas pourquoi la lune avait emporté Estrellita.Marco snapte het niet en luisterde helemaal niet.
Marco ne comprenait pas, il Dat snapte ik niet.
Je ne comprenais pas.Ik snapte het woord filter.
Je n'ai compris que le mot"filtre.Ik snapte niet wat er gebeurde.
On ne sait pas ce qui se passe.Ik snapte niet waarom hij zo… gespannen was.
Je ne comprenais pas pourquoi il était si… nerveux.Ze snapte me, beter dan de meeste andere vriendinnen.
Ze snapte hem toen hij in mijn laptop snuffelde.
Elle l'a surpris entrain de fouiller dans mon ordinateur portable.Ik snapte waarom Frank zo gek was op haar.
Je comprenais pourquoi Frank était dingue de Billy.En uiteindelijk snapte ik waarom.
Et j'ai fini par comprendre pourquoi.Hij snapte niet waarom we de uitslag niet vervalst hadden.
Il ne comprenait pas pourquoi on n'avait pas truqué les résultats.De dirigent snapte er niets van.
Le chef y comprenait rien.
