AS COMPRIS - vertaling in Nederlands

• begrijp
• snapt
• besefte
• verstaan
• begrijpt
• begreep
• begrepen
• snapte
• hebt het gehoord
• doorhad

Voorbeelden van het gebruik van As compris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as compris!
Nu begrijp je het!

Ouais, tu as compris qu'il s'agit avant tout de musique.
Ja, je begrijpt echt dat het allemaal om de muziek gaat.

T'as compris le double sens?
Snapte je de dubbele betekenis?

T'as compris?
Dat begreep je?

je te tuerai. Tu m'as compris?
vermoord ik je, begrepen?

Tu as compris ce que je te demandais?
Begrijp je wat ik je vraag?

Tu as compris que.
Je begrijpt toch dat.

Tu as compris?
Snapte jij het?

Tu as compris ce que je voulais dire?
Begreep je wat ik bedoelde?

Le fait que je t'aie expliqué ne signifie pas que tu as compris.
Het feit dat ik vertelde het aan u betekent niet dat je begrepen.

Tu as compris maintenant?
Begrijp je het nu?

Et tu as compris que tout ce qu'il t'a dit est vrai?
Je begrijpt dat wat Nick je verteld heeft allemaal waar is?

Tu as compris, cette fois?
Begreep je dat?

Si tu redis ça, je te frappe. Tu as compris?
Als je dat nog eens zegt, doe ik je pijn, begrepen?

Tu as compris?- Oui?
Begrijp je dat?

J'espère juste que tu as compris que ce qui t'arrive n'a rien de personnel.
Ik hoop dat je begrijpt… dat het niet persoonlijk is.

Tu as compris?
Begreep je het?

Attends… Tu nous as compris.
Wacht… heb je ons begrepen.

Tu as compris le plan?
Begrijp je het plan?

Acquiesce si tu m'as compris.
Knik als je me begrijpt.