BEGREEP - vertaling in Frans

• comprenait
• savait
• n
• saisit
• comprenais
• compris
• comprit
• savais

Voorbeelden van het gebruik van Begreep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je begreep dat het niet mijn beslissing was.
Vous comprenez que ce ne fut pas ma décision.

Ik begreep dat je problemen had met mijn beslissingen.
Je comprends que vous avez eu quelques petits problèmes avec mon autorité.

Begreep u iets van wat hij zei?
Vous compreniez ce qu'il disait?

Maar hij begreep dat het geen reden is om te trouwen.
Mais il comprend que ce n'est pas une raison pour se marier.

Ik begreep dat het precies het tegenovergestelde was.
De ce que je comprends, c'était complètement le contraire.

Halfbakken inzicht in een man die ik nooit begreep?
Mes intuitions"mal ficelées sur l'âme d'un homme que je ne comprends pas?

Ja, ik wou dat hij dat begreep.
Ouais, j'aimerai qu'il le comprenne.

Ik dacht dat u de speciale behoeften van Kyle begreep. Mrs.
Je pensais que vous compreniez l'attention spéciale dont Kyle a besoin.

Dat alleen u de erfenis van de Seymour naam begreep.
Que seulement vous compreniez l'héritage du nom Seymour.

Het is belangrijk dat je dat begreep.
C'est énorme, que vous compreniez ça.

Ik dacht dat u me begreep.
Je pensais que vous me comprendriez.

Als je niet zo egoïstisch was, begreep je dat.
Si tu n'étais pas si égoïste, tu comprendrais. -Hé.

Ik dacht dat je dat begreep.
Je pensais que tu comprendrais.

Ik dacht dat je dat begreep.
Je pensais que vous compreniez ça.

Langzaam, bewust… zodat je je gemaakte keuze goed begreep.
Doucement, délibérément, pour que tu comprennes clairement le choix qui s'offre à toi.

jullie de medische delen ontcijferen die ik niet begreep.
vous analysez la partie médicale. Je ne comprends pas.

Ik dacht dat je het begreep.
J'ai pensé que tu comprendrais.

Ik dacht dat u alles begreep.
Vous ne comprenez pas tout?

Ik wilde dat ze alles van mij begreep.
Je voulais qu'elle comprenne tout de moi.

Ik bracht dit vier keer bij 'm voor hij het eindelijk begreep.
Je lui ai apporté ça quatre fois avant qu'il comprenne.