COMPRENIEZ - vertaling in Nederlands

• begrijpt
• snapt
• beseft
• begrijpen
• begreep
• begrepen
• inzicht

Voorbeelden van het gebruik van Compreniez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je lui ai dit que vous compreniez.
Ik zei dat u het begreep.

c'est que vous compreniez.
is dat je het begrijpt.

Mr Mesner, je ne pense pas que vous compreniez.
Meneer Mesner, ik denk niet dat u het begrijpt.

Je ne pense pas que vous compreniez.
Ik denk niet dat je het begrijpt.

Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez.
Ik verwacht niet van u dat te begrijpen.

Capitaine, je tiens tant à ce que vous compreniez.
Kapitein Kirk, ik zou zo graag willen dat u me begreep.

Je ne pense pas que vous compreniez, Daniel.
Ik denk niet dat je het begrijpt, Daniel.

Je le dis pour que vous compreniez.
Ik zeg het zodat jij het begrijpt.

Je ne m'attends pas à ce que quelqu'un comme vous compreniez ma culture.
Ik verwacht niet dat iemand zoals jij mijn cultuur zou begrijpen.

Ravi que vous compreniez.
Ik ben blij dat u het snapt.

Non, mais je voulais que vous compreniez.
Nee, maar ik wil dat u 't begrijpt.

Je suis content que vous compreniez.
Ik ben zo blij dat je het begrijpt.

Cette histoire est vitale afin que vous compreniez ce qui se passe.
Deze geschiedenis is van groot belang voor jullie om te begrijpen wat er gebeurt.

Je vais vous le dire clairement, afin que vous compreniez.
Ik zeg het volgende heel voorzichtig, opdat u het begrijpt.

Je n'attends pas de vous que vous compreniez.
Ik verwacht niet dat jullie het begrijpen.

II est important que vous compreniez.
Het is belangrijk dat je het begrijpt.

Espêrons… que vous ne compreniez jamais tout.
Ik hoop voor u dat u het nooit echt zult begrijpen.

Je veux que vous compreniez.
Maar ik wil dat je het begrijpt.

Je ne crois pas que vous compreniez.
Nee, je begrijpt me verkeerd.

Je suis heureuse que vous compreniez.
Ik ben blij dat u het begrijpt.