COMPRENDRIEZ - vertaling in Nederlands

• het zou begrijpen
• het zouden begrijpen
• zou snappen
• verstaan

Voorbeelden van het gebruik van Comprendriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous l'écoutiez, vous comprendriez ce qu'il essaie d'accomplir.
Luister eerst, dan begrijp je wat Annorax wil doen.

Vous ne comprendriez pas.
U gaat 't niet begrijpen.

Vous comprendriez l'immense grandeur de mon amour maternel.
Je zou begrijpen hoe onmetelijk groot mijn moederliefde is.

Si c'était votre fille, je suis sûr que vous comprendriez.
Dat zou je wel begrijpen als het jouw dochter was.

Vous ne comprendriez pas!
Je zou het nooit begrijpen.

Vous comprendriez, si vous étiez à ma place.
Als je het vanuit mijn oogpunt zag, zou je het begrijpen.

Vous ne comprendriez vraiment pas.
Je zult het niet begrijpen.

Vous ne comprendriez pas.- Tout est si dur dehors.
Jij weet niet hoe zwaar het is.

Laissez. Je me doutais que vous comprendriez pas.
Ach, u begrijpt 't toch niet.

Vous comprendriez si je répondais?
Begrijp je 't als ik 't je uitleg?

Si vous aviez un job, vous comprendriez.
Als je een baan had, zou je dat waarschijnlijk wel begrijpen.

Vous ne comprendriez pas.
Dat kan je niet begrijpen.

Je ne vais pas expliquer ce que vous ne comprendriez pas.
Ik verspil geen tijd met toelichtingen die je niet zou begrijpen.

Si vous étiez à ma place, vous comprendriez.
Als jullie in mijn schoenen zouden staan zouden jullie het snappen.

Je savais que vous comprendriez.
Ik weet dat je het begrijpt.

Vous verriez ma soeur, vous comprendriez.
Als je m'n zuster zag, wist je waarom.

Je pensais que vous comprendriez ce qu'elle endure.
Ik dacht dat vooral jij zou begrijpen wat ze doormaakt.

Vous ne comprendriez pas.
Maar dat kunt u niet begrijpen.

Je pensais que vous me comprendriez.
Ik dacht dat u me begreep.

Je pensais que vous plus que quiconque comprendriez ma position sur le sujet.
Ik dacht dat zeker jij… mijn standpunt in deze zou begrijpen.