SAISIT - vertaling in Nederlands

• grijpt
• pakt
• neemt
• de zaak
• wendt
• vatte
• voorlegt
• invoert
• vastgrijpt
• kastijdde

Voorbeelden van het gebruik van Saisit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sir Malcolm recherche un traitement pour une chose qu'il ne saisit pas.
Heer Malcolm zoekt naar een remedie, voor iets dat hij niet begrijpt.

J'adore quand un étudiant saisit l'intégralité d'une application.
Geweldig als een student een toepassing helemaal snapt.

Quelles seront les conséquences Après Peta Virus Ransomware Saisit?
Wat zullen de gevolgen zijn Nadat Peta Virus Ransomware Voert?

Après quelques secondes, il saisit l'arbre.
Na een paar seconden begrijpt hij de boom.

Rise est un livre extraordinaire qui saisit le cœur de notre culture.
Rise is een fenomenale boek dat het hart van onze cultuur vangt.

Elle saisit dans chaque main une fleur de vie de la serre de Dieu
Ze grijpt met iedere hand een levensbloem uit de kas van God

Donc le 2e tireur a été touché dans le bus, il saisit la mallette qu'il ignorait endommagée.
Dus onze tweede schutter moet geraakt zijn in de bus, pakt een koffer, waarschijnlijk wist hij niet dat' ie beschadigd was.

Une inquiétude les saisit et ils s'interrogent avec un mélange d'espoir
Een onrust grijpt hen aan en zij stellen zich vragen met een mengeling van hoop

Le raton saisit la pomme, mais se coince la patte car le trou est trop petit.
De wasbeer pakt de appel… maar krijgt er zijn poot niet meer uit omdat het gat te klein is.

Sinon la banque le saisit.
anders neemt de bank 't.

Sonparyag Trouve à une altitude de 1829 mètres Prayag Fils détient un appel captivante qui saisit grand nombre de touristes chaque année.
Sonparyag Ligt op een hoogte van 1829 meter zoon Prayag houdt een betoverende beroep dat grijpt groot aantal toeristen per jaar.

Lorsque le Service saisit le Conseil national ou le Comité d'évaluation, ceux-ci disposent d'un délai de six mois pour se prononcer.
Indien de Dienst zich tot de Raad of tot het Comité voor evaluatie wendt, beschikt die over een termijn van zes maanden om zich uit te spreken.

Médusa saisit les trois Trésors Sacrés: le bouclier Miroir,
Medusa pakt vervolgens de drie heilige schatten af-het Mirror Shield,

Les joints de tuyau d'alliage d'aluminium conncting le tuyau d'alliage d'aluminium saisit le mur de tuyau comme des griffes.
De de pijpverbindingen die van de aluminiumlegering de pijp van de aluminiumlegering conncting grijpt de pijpmuur zoals klauwen.

Pierre saisit l'idée que l'évangile,
Petrus vatte het idee dat het evangelie

Google Analytics WD Plugin ne saisit les données de Google Analytics de profil de l'utilisateur afin de l'afficher dans Wordpress zone d'administration.
Google Analytics WD plugin pakt enige gebruiker van Google Analytics-profiel gegevens om deze weer te geven in Wordpress admin gebied.

En cas de contestation relative à un licenciement pour insuffisance professionnelle, la partie la plus diligente saisit le bureau de conciliation de la commission paritaire.
In geval van betwisting bij afdanking wegens beroepsonbekwaamheid, wendt de meest gerede partij zich tot het verzoeningsbureau van het paritair comité.

Système de transfert robotisé: Le robot Delta-3 saisit les produits en mouvement
Gerobotiseerd transfersysteem: De Delta-3 robot pakt de voortbewegende producten op

Il remarqua sans doute quelque chose d'insolite dans ma physionomie, car il me saisit vivement le bras,
Hij bespeurde ongetwijfeld iets ongewoons op mijn gelaat, althans hij vatte driftig mijn arm,

La Commission prépare un avant projet de budget, dont elle saisit le Conseil;
De Commissie stelt een voorontwerp van begroting op dat zij aan de Raad voorlegt;