SAISIT - traduction en Espagnol

• aprovecha
• agarra
• capta
• se apoderó
• recurre
• introduce
• presentará
• asió
• captura
• someterá
• embarga
• asióse
• aprehende
• prendió
• se asio

Exemples d'utilisation de Saisit en Français et leurs traductions en Espagnol

D'Artagnan saisit les mains d'Athos avec une angoisse difficile à décrire.
D'Artagnan cogió las manos de Athos con una angustia difícil de describir.

Harry saisit alors sa lampe,
Harry cogió entonces su lámpara,

L'installation saisit en permanence sa position.
Esta instalación registra constantemente su posición.

Pour le faire lâcher prise, l'agresseur saisit la première chose qu'il trouve, et.
Para soltarlo, el atacante coge lo primero que encuentra, y.

Elle lui saisit les épaules.
Ella lo toma de los hombros.

La Commission saisit immédiatement le comité visé à l'article 23.
La Comisión remitirá de inmediato el asunto al Comité indicado en el artículo 23.

Une vrille gluante vous saisit. Que faites-vous?
Ese zarcillo viscoso te atrapa,¿y tú qué haces?

Jim saisit le regard échangé par sa cavalière…
Jim cogió la mirada que saltó en medio de su cita

Il saisit lentement, obrazuja les liaisons insolubles dans l'eau.
Él se agarra despacio, formando las uniones insolubles en el agua.

Elle se tend et te saisit les poignets là!
Ella se estira y te toma de las muñecas aquí!

New Orleans la saisit.
Nueva Orleans lo entiende.

L'une d'elles me saisit la jambe.
Una de ellas me toma por la pierna.

Maintenant il voit une opportunité et il la saisit.
Pues ahora él ve una oportunidad y la está aprovechando.

Mais je suis sûr que Riley saisit l'importance de l'entraînement.
Pero estoy seguro de que Riley entiende la importancia de entrenar.

Quan Xi tout soudain saisit le message!
¡Quan Xi cogió el mensaje de repente!

Il étendit sa main d'en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux;
Envio desde lo alto; me tomo, Me saco de las muchas aguas.

Qu'est-ce que cette horrible, et inexplicable folie… qui se saisit de notre vie?
¿Qué es esta locura horrible e inexplicable, que se apodera de nuestras vidas?

Rossdale est très curieux et saisit rapidement de nouveaux concepts.
Rossdale es muy curioso y entiende los nuevos conceptos muy rápidamente.

Pour cette raison, la douleur que vous saisit.
Debido a esto, el dolor te atrapa.

Tu vois, que… c'est le moment qui nous saisit.
¿Sabes? Que es el momento el que nos atrapa.