Voorbeelden van het gebruik van Wendt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vliedt, wendt u, woont in diepe plaatsen,
Klarinettist en componist Johann Nepomuk Wendt(1745-1810) maakte onmiddellijk na de première in Wenen in 1786 een bewerking voor blaasensemble.
Dès sa première présentation qui eut lieu à Vienne en 1786, le clarinettiste et compositeur Johann Nepomuk Wendt(1745-1810) décida d'en composer un arrangement pour ensemble à vents.Vijfentwintig minuten later wendt ze zich met een glimlach tot haar moeder: «Nu mag je spreken».
Wendt U naar Mij toe, wordt behouden,
Tournez-vous vers moi, et soyez sauvés,Als u daartoe bereid zou zijn, wendt u zich dan alstublieft tot de heer Zander
Als belangrijke gegalvaniseerde fabrikant van de staalrol, wendt het Staal van Jiangsu Mittel beste de industriepraktijken in de verwezenlijking van onze producten aan.
En tant que conduite a galvanisé le fabricant en acier de bobine, acier de Jiangsu Mittel utilise les meilleures pratiques en matière d'industrie dans la création de nos produits.Esperanza wendt zich tot het schrijven en besluit dat ze haar schriftelijk zal gebruiken om te ontsnappen uit de gemeenschap wil ze zo wanhopig om te vertrekken.
Esperanza se tourne vers l'écriture et décide qu'elle va utiliser son écriture pour échapper à la communauté qu'elle veut si désespérément de quitter.Wendt U bij indiensttreding tot de in Uw aanstellingsbrief genoemde persoon.
A votre entrée en fonctions, adressez-vous à la personne dont le nom figure sur la lettre d'engagement.Wanneer gij dit gebed wenst te verrichten, wendt u dan naar het Hof van Mijn heiligste Tegenwoordigheid,
Lorsque vous voulez accomplir cette prière, tournez-vous vers la cour de ma très sainte présence, Als u nog vragen hebt, wendt u zich a.u.b. direct tot het Goethe-Institut in uw land.
Si vous avez d'autres questions, veuillez-vous adresser directement au Goethe-Institut de votre pays.De standaardroulette lijst wendt 5… 6 of 7 reeksen wielcontroles(aan gewoonlijk genoemd spaanders).
La table standard de roulette utilise 5, 6 ou 7 ensembles de contrôles de roue(habituellement appelé des fiches).Wendt daarom uw gezicht naar den heiligen tempel;
Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée.Als in expansiereservoir -B- koelvloeistof ontbreekt, wendt u zich dan onmiddellijk tot een specialist ATTENTIE!
Si le niveau du liquide de refroidissement dans le vase d'expansion -B- est trop bas, adressez-vous immédiatement à un atelier spécialisé ATTENTION!Wendt U naar Mij toe, wordt behouden,
Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés,Voor die nieuwe voertuigen wendt de MIVB zich tot moderne technologieën die het leefmilieu respecteren,
Als het vervangen van een lamp toch een keer nodig mocht zijn, wendt u zich dan tot uw(Audi-)specialist.
Si un remplacement devait néanmoins être nécessaire, veuillez vous adresser à votre atelier spécialisé.De therapie van de laser Deze therapie wendt een bepaalde golflengte van licht aan die met het lippenweefsel in wisselwerking staat om AC te behandelen.
Traitement de laser Ce traitement utilise une longueur d'onde particulière de la lumière qui agit l'un sur l'autre avec le tissu de languette pour traiter AC.Wend daarom uw aanaangezicht naar de Heilige Moskee en waar gij ook moogt zijn, wendt uw aangezicht daarheen.
Nous te faisons donc orienter vers une direction qui te plaît. Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée.Woorden zal ondergaan, wendt uw gelaat dan naar de Plek die Wij voor u hebben beschikt ¶6.
de la parole se couchera, tournez vos visages vers ce lieu que Nous vous avons ordonné. ¶6.Hij vindt het logischer dat men zich tot de regering wendt om die vorm van erkenning te organiseren.
Il trouve plus logique de s'adresser au gouvernement pour organiser cette forme de reconnaissance.
