COMPRENDS - vertaling in Nederlands

• begrijp
• snap
• versta
• besef
• begrip
• begrijpt
• begrijpen
• snapt
• begrepen
• verstaat

Voorbeelden van het gebruik van Comprends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne me comprends pas!
Jij verstaat me niet!

J'ai fait ce que j'avais à faire, et si tu ne comprends pas.
Ik deed wat ik moest doen en als je dat niet snapt.

C'est idiot, tu ne comprends même pas le bulgare!
Niets is nog logisch. Je verstaat niet eens Bulgaars!

Je comprends que tu voulais travailler là-bas
Ik begreep dat je daar nog wilde werken

Je devrais savoir que tu comprends ce que j'ai en tête.
Ik had moeten weten dat jij begreep wat er in mijn hoofd omging.

Quand j'entends ça, je comprends enfin que je dois utiliser mon don.
Toen ik dat hoorde, begreep ik eindelijk dat ik mijn gave moest gebruiken.

Je vous comprends, maintenant. Mais vous ne me compreniez pas.
Ik begreep je reactie, maar, jij had geen begrip voor mij.

Je comprends qu'elle était plus privilégiée qu'une simple employée.
Ik begreep dat ze meer bevoorrecht was dan een werknemer.

Je comprends que vous avez eu quelques petits problèmes avec mon autorité.
Ik begreep dat je problemen had met mijn beslissingen.

De ce que je comprends, c'était complètement le contraire.
Ik begreep dat het precies het tegenovergestelde was.

Mes intuitions"mal ficelées sur l'âme d'un homme que je ne comprends pas?
Halfbakken inzicht in een man die ik nooit begreep?

vous analysez la partie médicale. Je ne comprends pas.
jullie de medische delen ontcijferen die ik niet begreep.

Je dois admettre que je ne comprends pas les raisons de vos plaintes.
Ik moet toegeven dat ik niet echt alle klachten begreep die u e-mailde.

Comprends bien, tu n'es que l'instrument.».
Begrijp goed, jij bent alleen het werktuig.”.

Si je comprends bien, quelqu'un… a tout effacé?
Snap ik 't goed? Iemand heeft al die gegevens gewist?

Ne comprends pas pourquoi je paraissais une amende….
Begrijp niet waarom ik bleek een prima….

Quel mot tu comprends pas dans"mort"?
Snap je dat niet?

Tu comprends ce que je te dis?
Begrijp je wt ik je zeg?

Mais je ne comprends pas… qui c'est,?
Wat ik niet begrijp is… wie is dat?

Je comprends, mais j'ai un organe dans cette glacière qui doit être envoyé immédiatement.
Snap ik, maar dit orgaan moet nu meteen vervoerd worden.