Exemples d'utilisation de Comprends en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Caroline, comprends-le bien.
Caroline, kapier das mal.Je ne comprends pas comment cela peut constituer un délit punissable.
Tu comprends maintenant, Semi-Elfe?
Je ne comprends toujours pas pourquoi on a arrêté de gérer la cafétéria.
Je ne comprends pas pourquoi tu insistes.
Je comprends ce que tu traverses.
Ça, je ne comprends pas.
Je comprends rien, toi, tu sais tout.
Ich kapier nichts, du weißt alles.Tu comprends la magnitude de tout ça.
Sie begreifen die Bedeutung von alldem.Tu ne comprends pas?
Begreifst du nicht?Je comprends pourquoi vous avez vendu l'appartement que je vous ai donné.
Jetzt versteh ich, warum du die Wohnung verkauft hast, die ich dir gegeben hatte.Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi elle t'aime.
Was ich nicht kapiere, ist, wieso sie dich mag.Je comprends que nous avons violé quelque chose de sacré pour lui.
Ich erkenne, dass wir etwas ihm Heiliges verletzen.Oui, je comprends.
Ja, das weiß ich auch.Crois- moi… si je comprends la mécanique quantique, je peux saisir le mécanisme de la pensée.
Glaub mir. Wer Quantenmechanik begreifen kann, Je ne comprends pas pourquoi je suis là.
Ich kapier nicht, wieso ich hier bin.Tu comprends ce que c'est, n'est-ce pas?
Du begreifst, was das ist, nicht wahr?Je ne comprends pas Pourquoi tu l'as invité ici aujourd'hui?
Ich versteh nur nicht, wieso du ihn heute hierhin eingeladen hast?Mais je ne comprends pas pourquoi Cole m'a renvoyée ici.
Ich kapiere nicht, wieso Cole mich zurückgeschickt hat.C'est maintenant, avec le recul, que je comprends combien tu as infiltré ma vie.
Erst jetzt im Rückblick, erkenne ich wie du meine Mauern eingerissen hast.
