SNAP - vertaling in Frans

• comprends
• sais
• vois
• snap
• ne
• pige
• pression
• comprenez
• voyez
• savez
• comprend
• comprendre
• n'
• piges

Voorbeelden van het gebruik van Snap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu snap je vast waarom ik niet met de ouders van studenten uit ga.
Vous comprenez maintenant pourquoi je ne sors pas avec les parents de mes étudiants.

ik me hier nog meebezig hield, snap je.
j'étais encore accro à tout ça, vous voyez.

Snap ik. Maar dit is de goeie manier, dus ga door.
Je comprends, mais c'est comme ca, alors continuons.

Hij is een kind. Snap je dat niet?
C'est qu'un gosse, tu vois pas?

socket, snap.
prise, pression.

Denkt dat ze onfeilbaar zijn. Snap ik.
Pense qu'ils sont infaillibles, je sais.

Ik snap jullie niet.
Je ne vous suis pas.

Ik snap dat je nog steeds boos bent over.
Je pige que tu es encore triste- à cause de.

Mensen, snap je?
Gens, vous comprenez?

Misschien snap je niet hoe gemakkelijk recycling is.
Vous savez peut-être pas que c'est simple de recycler.

Hij wint sowieso, snap je?
Dans tout les cas, il gagne. Vous voyez?

Snap je dat dan niet?
Tu comprends pas?

We kunnen we wat korting gebruiken, als je snap wat ik bedoel.
On aimerait vraiment un rabais, si tu vois ce que je veux dire.

Terug: gepolijst roestvrij staal snap in terug.
Arrière: Poli pression en acier inoxydable dans le dos.

Ik snap niet hoe je het voor elkaar hebt gekregen.
Ce que je ne comprend pas, c'est comme vous avez fait.

Ik snap niet wat je bedoelt.
Je ne te suis pas du tout.

Ik snap niet waarom je wilt
Je pige pas pourquoi tu voudrais

Nu snap je waarom ik het gedaan heb.
Vous savez maintenant pourquoi j'ai fait ça.

Op dat moment haakt ze af, snap je?
A ce moment-là, elle renonce. Vous comprenez?

Ik begon met Tric, om overal aan te ontkomen, snap je?
J'ai monté le Tric pour échapper à tout ça, vous voyez?