JE COMPRENDS - vertaling in Nederlands

• ik begrijp
• ik snap
• ik weet
• ik versta
• ik besef
• ik zie
• ik hoor
• ik het snap
• ik realiseer me
• ik erken

Voorbeelden van het gebruik van Je comprends in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je comprends que ta copine te manque,
Ik versta dat je je vriendin mist

c'était juste, je dis que je comprends.
het goed was. Ik zeg dat ik het snap.

Je comprends pourquoi vous êtes énervée.
Ik zie waarom je overstuur bent.

Marshall, je comprends que tu es toujours en deuil.
Marshall, ik realiseer me dat je nog steeds rouwt.

Je comprends rien à ce que tu racontes,
Ik versta je toch niet,

Je comprends votre problème.
Ik hoor uw bezorgdheid.

Tu n'as pas idée comme je comprends.
Ik snap het. Je hebt geen idee hoe goed ik het snap.

Je comprends votre dilemme.
Ik zie uw dilemma.

Je comprends, mais je dois te laisser.
Ik hoor wat je zegt, maar ik moet gaan.

Je comprends pas un seul mot de ce que vous dites.
Ik versta echt geen woord van wat je zegt.

Je comprends maintenant qu'il ne suffit pas de survivre.
Ik realiseer me nu dat het niet genoeg is alleen te overleven.

Non. Je crois que je comprends.
Nee, ik geloof dat ik het snap.

Je comprends que la famille compte beaucoup pour vous.
Ik zie dat familie veel voor jou betekent.

Je dois être bon, je comprends même pas ces mots-là.
Ik weet dat ik goed zit, want ik versta er niks van.

Je voulais que tu saches, je comprends.
Je moet weten dat ik het snap.

Je comprends que tu ne lui fasses pas confiance.
Ik zie dat je Heer Greyjoy niet vertrouwt.

Victoria me parle, je comprends son langage.
Victoria praat met me. Ik versta haar taal.

Je pense que je comprends.
Ik geloof dat ik het snap.

Je comprends ce qui s'est passé, Bob.
Ik zie wat er hier gebeurd is, Bob.

Je pense que je comprends.
Ik denk dat ik het snap.