TU NE COMPRENDS PAS - vertaling in Nederlands

• je begrijpt het niet
• je snapt het niet
• je verstaat niet
• snap je dat niet
• je begrijpt 't niet
• begrijp je het niet
• je snapt 't niet
• besef je niet
• je weet niet
• je begrijpt er niks

Voorbeelden van het gebruik van Tu ne comprends pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais tu ne comprends pas.
Maar je snapt het niet.

Non… je ne vais pas le faire, Tu ne comprends pas.
Nee, dat ga ik niet doen, je begrijpt het niet.

Maman, tu ne comprends pas.
Je snapt 't niet, ma.

Je crois que tu ne comprends pas.
Volgens mij begrijp je het niet echt.

Elaine, tu ne comprends pas.
Elaine, je begrijpt 't niet.

Tu ne comprends pas, je les ai vus brûler.
Je snapt het niet. Ik zag ze branden.

Ethan, quoi que tu aies entendu, tu ne comprends pas.
Ethan, wat je ook gehoord hebt, je begrijpt het niet.

Tu ne comprends pas, c'est complètement absurde.
Je snapt 't niet. Ik begrijp er helemaal niets van.

Non, tu ne comprends pas.
Nee, je begrijpt 't niet.

Tu ne comprends pas, ou quoi?
Begrijp je het niet? Het is mijn familie?

Tu ne comprends pas, tu as battu ces mecs à toi tout seul.
Je snapt het niet. Je hebt ze alleen aangepakt.

Non, Gideon, tu ne comprends pas.
Nee, Gideon, je begrijpt het niet.

Tu ne comprends pas, je t'aime.
Je begrijpt 't niet. Ik hou van je..

Alors… tu ne comprends pas, mais c'est ça que Jeff ressent.
Misschien begrijp je het niet, maar zo voelt Jeff zich dus.

Tu ne comprends pas, hein?
Je snapt 't niet, hè?

Tu ne comprends pas, je veux t'aider!
Je snapt het niet, ik probeer je te helpen!

Je suis désolé pour ce que j'ai fait, mais tu ne comprends pas.
Het spijt me voor wat ik deed, maar je begrijpt het niet.

Dwight, tu ne comprends pas.
Dwight, je begrijpt 't niet.

Tu ne comprends pas.
Je snapt 't niet.

Tu ne comprends pas, Bud.
Je snapt het niet, Bud.