COMPRENDRAIS - vertaling in Nederlands

• begrijp
• snap
• begrijpen
• begreep
• snappen
• zou inzien

Voorbeelden van het gebruik van Comprendrais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'es un mec. Tu comprendrais pas.
Je bent een man, dat snap je niet.

Et tu comprendrais ça si tu.
En je zou dat begrijpen als jij.

tu ne comprendrais pas!
Jij kan dat niet begrijpen.

Je ne comprendrais pas de toute façon.
Ik zou het toch niet begrijpen.

Est-ce que je ne comprendrais pas les réponses?
Zou ik de antwoorden niet begrijpen?

Parlez-moi alors, sinon comment je comprendrais?
Spreek dan met me, hoe kan ik het anders begrijpen?

Alors peut-être… que je comprendrais.
Dan zou ik het misschien begrijpen.

je pouvais te parler, et que tu comprendrais.
ik met jou kon praten… en dat jij het snapte.

Je… tu ne comprendrais pas.
Dat snap jij toch niet.

Je comprendrais si vous vouliez que je parte.
Ik snap het als je me liever wil verlaten.

Alors je comprendrais que t'aies… pas trop envie d'être embêtée.
Dus ik begrijp het als je… als je niet meer lastig gevallen wilt worden.

Je comprendrais si tu ne veux pas
Ik zou het begrijpen als je niet wilt

Je comprendrais si tu me remplaçais.
Ik snap het als je iemand anders aanneemt.

Parce que tu ne comprendrais pas Moi?
Je zou het niet begrijpen.

Je comprendrais votre refus, mais.
Ik begrijpt 't als je weigert, maar.

Je savais que tu comprendrais.
Je begrijpt het.

Tu as dit que quel que soit mon secret, tu comprendrais.
Wat m'n geheim ook was, je zou 't begrijpen, zei je..

Tu comprendrais si tu avais une conscience.
Je zou het begrijpen als je een geweten had.

Tu ne comprendrais pas.
Jij zou het niet snappen.

Tu comprendrais si tu avais des enfants.
Je zou het begrijpen als je kinderen had.