ZOU HET BEGRIJPEN - vertaling in Frans

• comprendrait
• comprendrais
• comprendre
• comprendriez

Voorbeelden van het gebruik van Zou het begrijpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou het begrijpen als je dat deed.
Je comprendrais si tu le faisais.

Die gekke meid zou het niet begrijpen.
Cette folle ne comprendrait pas.

Je zou het niet begrijpen.
Tu comprendrais pas.

Mijn familie zou het nooit begrijpen.
Ma famille ne comprendrait pas.

Ik zou het begrijpen.
Que je comprendrais.

De chef zou het begrijpen als je besluit deze dienst over te slaan.
Le chef comprendrait si tu décides de passer cette garde.

Inderdaad, ik zou het begrijpen.
Exactement. Je comprendrais.

Zij zou het begrijpen, ik weet het..
Elle comprendrait, j'en suis sûr.

Als je hem zou kiezen, zou ik teleurgesteld zijn, maar ik zou het begrijpen.
Bien que déçu, je comprendrais que vous le choisissiez.

Jasper zou het begrijpen waarom je bleef.
Jasper comprendrait pourquoi tu es resté.

Maar, zo als u zei, ik zou het niet begrijpen.
Mais, comme vous avez dit, je comprendrais pas.

Johnny zou het niet begrijpen.
Johnny ne comprendrait pas.

Een kloon zoals jij zou het nooit begrijpen.
Un clone comme vous ne comprendrait jamais.

Nee. Nee, nee, hij zou het niet begrijpen.
Non… il ne comprendrait pas.

Maar Evie… Ze zou het niet begrijpen.
Mais Evie… elle ne comprendrait pas.

Iedereen zou het begrijpen als je dit niet wilt doen.
Tout le monde comprendra si tu ne veux pas continuer.

Ik zou het kunnen begrijpen als je geen willekeurige vrouw daar wilt.
Je comprendrai si tu veux pas que n'importe qui vienne.

Je zou het niet begrijpen!
Tu ne comprends pas!

Hij zou het niet begrijpen.
Il ne comprendra pas.

Je zou het niet begrijpen.
Vous ne comprendrez pas.