COMPRENDRAIT - vertaling in Nederlands

• zou begrijpen
• omvat
• zou bestaan
• met inbegrip
• zal begrijpen
• bevat
• beseffen

Voorbeelden van het gebruik van Comprendrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ta mère comprendrait,- si elle rentrait, là?
Je moeder zal het vast begrijpen… als ze nu thuis zou komen?

Non! Papa ne comprendrait pas. Faut en parler à personne.
Nee vader zou het niet begrijpen Vertelt niet aan Papa of iemand anders over Acre.

Mon père ne comprendrait sans doute pas ce que je fais pour gagner ma vie.
Mijn vader begrijpt waarschijnlijk niet wat ik doe voor de kost.

Cette folle ne comprendrait pas.
Die gekke meid zou het niet begrijpen.

Ma famille ne comprendrait pas.
Mijn familie zou het nooit begrijpen.

Chaque noyau comprendrait son rôle et agirait de concert avec les autres.
Iedere kernel begrijpt zijn rol en functioneert aansluitend.

C'est pour ça qu'il comprendrait, qu'il approuverait.
Daarom begrijpt hij het, keurt hij 't goed.

Elle a pensé qu'un femme enceinte la comprendrait mieux?
Begrijpt 'n zwangere vrouw haar beter?

Il ne comprendrait pas?
Begrijpt hij het niet?

Le chef comprendrait si tu décides de passer cette garde.
De chef zou het begrijpen als je besluit deze dienst over te slaan.

Il comprendrait pourquoi j'y étais.
Hij begreep niet waarom ik daar was.

Elle comprendrait, j'en suis sûr.
Zij zou het begrijpen, ik weet het..

Jasper comprendrait pourquoi tu es resté.
Jasper zou het begrijpen waarom je bleef.

Maman ne comprendrait pas.
Mam zal het niet begrijpen.

Une personne normale comme vous ne comprendrait pas combien Ethan était dangereux pour Pelant.
Een normaal mens zoals jij begrijpt niet hoe gevaarlijk Ethan voor Pelant was.

Johnny ne comprendrait pas.
Johnny zou het niet begrijpen.

Le projet de texte comprendrait un engagement à évaluer toute législation nouvelle.
De ontwerptekst zou een verbintenis bevatten om alle nieuwe wetgeving te evalueren.

Non, parce qu'il comprendrait.
Hij zou 't begrijpen.

Quelqu'un qui comprendrait vraiment?
Iemand die het begrijpt?

je pense que Daniel comprendrait.
Daniel dat wel begrijpt.