Voorbeelden van het gebruik van Zou het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zou het aan 'n vriendin geven, een journaliste.
Zou het voor lattes zijn geweest?
C'est pour le lait, tu crois? Oui,?Dan zou het mijn vader zijn, denk ik.
Si c'était un homme, je pense que ce serait mon père.Hoe zou het anders ook kunnen?
Comment pourrait-il en être autrement?Zou het te persoonlijk zijn om… om me in uw tas te laten kijken?
Serait-ce trop demander de… regarder dans votre sac?Ze zou het nu niet kunnen verwerken.
Elle ne pourrait pas gérer ça maintenant.Jij zou het voor mij ook doen.
Ik zou het jullie gezegd hebben.
J'allais vous le dire.Smurf zou het geweldig vinden.
Smurf va adorer.Ik zou het opnieuw doen.
Si c'était à refaire, je le referais,Anders zou het raar zijn.
Si c'est le cas, ça serait étrange.Wanneer zou het beter zijn om moeilijke omstandigheden te verlaten of te ontsnappen?
Quand pourrait-il être préférable de quitter ou échapper à des circonstances difficiles?Ik zou het echt niet weten.
Je ne sais pas vraiment.Ik zou het aan mijn buren vragen.
J'allais demander à mon voisin.Ik zou het vaker tegen je moeten zeggen.
Hoe zou het met m'n favoriete voormalige cliënt gaan?
Comment va mon ancienne cliente préférée?Wanneer zou het belangrijk zijn om tegen een wet te staan?
Quand pourrait-il être important de se prémunir contre une loi?Bij ons zou het oneindig zijn.
Si c'était nous, je dirais indéfiniment.Ik zou het aan Bree vragen, maar Orson is daar.
C'est parfait! J'aurais bien demandé à Bree mais Orson est de retour.Maar ik zou het nu niet aan hem vragen.
Mais je ne lui demanderais pas maintenant.
