ZOU HET DOEN - vertaling in Frans

• ferais
• ferait
• feriez
• faire
• le serais
• le referais

Voorbeelden van het gebruik van Zou het doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zou het nog doen ook!
Il l'aurait fait!

Waarom zou ik het doen?
Mais pourquoi j'aurais fait ça?

Hoe zou jij het doen?
Comment tu t'y prendrais?

Lk zou het kunnen doen voor 30 of misschien 25 mille.
Je peux le faire pour 30,- peut-être 25 000.

Dus waarom zou ik het doen?
Et pourquoi voudrais-je cela?

Waarom zou ik het doen?
Pourquoi je ferais ça?

Ik zou het niet doen, als het niet belangrijk was.
Je ne le ferais pas si ce n'était pas important.

Maar ik zou het niet doen en jij ook niet.
Mais je ne le ferai pas et toi non plus.

Ik zou het ook doen.
J'allais le faire.

Zou jij het doen?
Tu ferais ça, toi?

Ik zou het doen voor het geld dat ze bij elkaar wist te brengen.
J'ai accepté la somme qu'elle pouvait réunir.

Ja, maar je zou het doen omdat je van me houdt.
Oui, mais tu le ferai parce que tu m'aimes.

Wie anders zou het doen?
Qui d'autre va le faire?

Ze zou het doen, maar ze doet helemaal niets.
Elle dit qu'elle va le faire, mais elle ne fait et ne fera rien.

Jack zou het doen, hij heeft het gedaan..
Jack le ferait. Jack l'a fait..

Ik zou het niet doen omdat jij het al gedaan heb.
Je ne le ferai pas, parce que tu l'as déjà fait..

Ik zou het doen, hij verdient het..
Je le ferai, il le mérite.

Waarom zou je het doen?
Pourquoi tu as fait ça?

Ik zou het doen.
J'allais le faire.

Ik zou het niet doen.
Je ne devrais pas.