ZOU HET HELPEN - vertaling in Frans

• ça aiderait
• il serait utile

Voorbeelden van het gebruik van Zou het helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo zou het helpen bij het voorspellen van de MTR
Ainsi, il serait utile de prévoir le MTR

Dus als je iemand voor moord wilt arresteren, zou het helpen als hij toegaf dat hij het slachtoffer op de keel sloeg.
Donc, si vous voulez arrêter quelqu'un pour meurtre, ça aiderait que vous le fassiez avouer qu'il a frappé la victime à la gorge.

je de kleine machines hier zou kunnen invetten, zou het veel helpen.
vous étiez capable de graisser les petites machines ici, cela aiderait beaucoup.

Zou het helpen als ik zei dat dit geen wijn is, maar het bloed van Christus?
Et si je te disais que ce n'est pas du vin mais le sang du Christ, ça t'aiderait?

dus zou het helpen als U de aanvraag via e-mail naar ons opstuurd.
donc cela nous aiderait si vous nous envoyiez votre demande par courrier électronique.

Wij zeggen,"Zou het helpen als je niet de hele tijd bang zou hoeven te zijn?".
Nous lui disons:«Est-ce que cela vous aiderait de ne pas avoir peur tout le temps?».

Zou het helpen als ik denk dat ik degene heb gevonden die Reynolds heeft afbetaald?
Est-ce que ça aiderais si je dis que je pense avoir trouver qui Reynolds a payer?

Zou het helpen als ik zwoer dat geen van hen iets verkeerd heeft gedaan?
Cela vous aidera-t-il que je vous jure qu'ils n'ont rien fait de mal?

Dus zou het helpen voor u om een antwoordt klaar te hebben voor de vragen… van uw kamaraden die ze misschien stellen wanneer je terug bent in uw eenheid?
Donc, est-ce que ça vous aiderait d'être prête à répondre… aux questions que vos camarades peuvent poser à votre retour?

Als er iemand een doel aan moest geven, zou het helpen bij hematophagy.
Eh bien, si on devait lui donner une raison, cela permettrait l'hémathophagie.

Als we toegang kunnen krijgen tot de telefoondata van je zoon, zou het helpen met de tijdlijn.
Si on avait accès à la liste d'appels de votre fils ça nous aiderait pour la chronologie.

Ja, als het pakket zo belangrijk was voor het raadslid, zou het kunnen helpen met wie hem vermoord heeft.
Si ce paquet était si important pour lui, ça nous aidera peut-être à trouver son meurtrier.

Om onze eigen identiteit op een gezonde basis te geven, zou het helpen om na te denken over ons eigen leven,
Pour mettre notre propre identité sur des bases saines, il serait utile de réfléchir à nos propres vies,

Als je ervoor kiest om naar de Afstemming te luisteren zonder stereo koptelefoon zou het helpen om je linker en rechter geluidsbox te scheiden,
Si vous choisissez d'écouter cette Harmonisation sans écouteurs stéréo, il serait utile de séparer les hauts-parleurs droite

Om onze argumenten voor de transeuropese netwerken kracht bij te zetten, zou het helpen als de ondernemersorganisaties- waarvan er vele zich zeer coöperatief hebben getoond- hun stem wat luider zouden laten horen.
Les organisations d'entreprises- dont beaucoup n'ont pas ménagé leur soutien- nous aideraient dans notre argumentation en faveur des réseaux transeuropéens si elles faisaient entendre leur voix plus clairement.

Kosten waarheid in de tijd in te voeren, zou het helpen dat het niet nodig is om te komen ondanks de Vergrijzing van de samenleving,
La vérité des coûts et mettre en œuvre à temps, serait d'aider, que, malgré le Vieillissement de la Société, je ne le craignaient Augmentation de

Zaaien symptomen behoren niet tot de archeologen zijn elders heb uitgelegd, maar Zou het helpen identificeren op het gebied van gewas,
Semer les symptômes font pas partie des archéologues sont expliqués ailleurs, mais serait-il aider identifier le domaine de la culture,

dat wil zeggen, dat zou het lichaam helpen om te reageren op de agressies
c'est-à-dire qui aideraient l'organisme à répondre aux agressions

Zou 't helpen?
Ça aiderait?

Zal het helpen of pijn politiek _him_?
Sera-t-aider ou lui nuire politiquement?