ZOU HET HELPEN - vertaling in Spaans

• ayudaría
• sería útil

Voorbeelden van het gebruik van Zou het helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien zou het helpen met de telefoontjes als je weer op de website doet kijken?
Es un mantra.- Quizá ver de nuevo el website ayudará con las llamadas,¿no?

Nou ben ik natuurlijk geen expert, maar misschien zou het helpen als je haar zou vertellen waarom je haar hebt verlaten.
No soy un experto pero quizás ayudaria si le dices porque te fuiste.

Ook zou het helpen als er snel een normaal
Y también nos ayudaría un acuerdo rápido,

Zou het helpen als ik zei dat dit geen wijn is,
¿Le ayudaría si le dijera que esto no es vino

Misschien zou het helpen om, hoe zeg je het,
Quizás pueda ayudarme a… ¿cómo se dice?

Zou het helpen als ik zwoer dat geen van hen iets verkeerd heeft gedaan?
¿Serviría si jurara que ninguno de los dos ha hecho nada malo?

Niet alleen zou het helpen om de gewrichten te herstellen, maar het zou hen nog sterker te maken dan voorheen.
No sólo sería ayudar a reparar las articulaciones, sino que los haría aún más fuerte que antes.

John Ziegler leren van het gebruik van steroïden door de USSR en zou het snel helpen om zijn atleten te laten matchen.
John Ziegler aprendería de uso de esteroides de la URSS y rápidamente le ayuda en asegurar a sus atletas coincidir.

maar… zou het jou helpen?
pero…¿le ayudaría a usted?

effectief gebruikt worden door iedereen en zou het helpen om de symptomen van de ontstekingsprocessen die kenmerkend zijn voor deze pathologie te overwinnen
eficaz por cualquier persona y ayudaría a superar los síntomas de los procesos inflamatorios típicos de esta patología

maar voor PR zou het helpen om een saai productbeeld te laten opvallen tegen andere soortgelijke PR's, vooral in een druk tijdschrift of nieuwsfeed.
para RR. PP. ayudaría a hacer que una imagen opaca del producto se destaque frente a otras relaciones públicas similares, especialmente en una revista ocupada o noticias.

Zou het kunnen helpen of een teveel van het goede zijn om uit te leggen dat de Aarde uit haar normale baan gaat,
¿Sería útil o exagerado explicar que la Tierra se está moviendo fuera de su órbita regular intencionalmente

Kosten waarheid in de tijd in te voeren, zou het helpen dat het niet nodig is om te komen ondanks de Vergrijzing van de samenleving,
Veracidad a tiempo de introducir, ayudaría a que, a pesar de Envejecimiento de la Sociedad, no la temían Aumento

beetje een crash cursus, al zou het wel helpen als ik vloeiend ancient kende.
así que estoy haciendo un curso intensivo sobre ellos, aunque ayudaría si supiera hablar y leer antiguo.

een ander type techniek om stress te verlichten, zou het aanzienlijk helpen.
cualquier otro tipo de técnica para aliviar el estrés, ayudaría considerablemente.

Door het installeren van de beste beveiligingssoftware voor Android- Mobile spy software op je Android-smartphone, zou het helpen voorkomen dat eventuele problemen met dergelijke gevaren online.
Al instalar el mejor software de seguridad para Android- software espía móvil en su teléfono inteligente Android, que ayudaría a evitar cualquier problema con este tipo de peligros en línea.

Wanneer je je eigen gedachten over waarom vrijwilligerswerk belangrijk is in twijfel trekt, zou het helpen van degenen die minder fortuinlijk zijn dan jijzelf, de meest dwingende reden moeten zijn om de sprong te wagen.
Al cuestionar sus propias ideas sobre por qué es importante el voluntariado, ayudar a aquellos que son menos afortunados que usted debería ser la razón más convincente para dar el paso.

dat wil zeggen, dat zou het lichaam helpen om te reageren op de agressies en onevenwichtigheden waarvan het
es decir, que ayudarían al cuerpo a responder a las agresiones

Concreet zou het helpen bij renale ontwikkelingsstudies,
En concreto, se ayudaría a los estudios de desarrollo renal,

Maar wat zou het iemand helpen, als hij de hele hemel als een encyclopedie voor zijn neus had,
¿De qué le serviría a alguien si tuviera ante su nariz todo el cielo revelado