ZOU HET WETEN - vertaling in Spaans

• sabría
• se enteraría
• sé
• sabe
• sabrías
• estoy seguro
• lo sabria
• va a saberlo

Voorbeelden van het gebruik van Zou het weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aye en je zou het weten als je hem zag.
Sí, y lo sabrías si lo vieras.

Zou het niet weten. Ik heb geen geld in mijn onderbroek.
No sabría, no guardo mi dinero en la ropa interior.

Ik zou het niet weten, kan je geen kamergenoot zoeken?
No sé,¿y si buscas un piso compartido o algo así?

Je zou het toch weten als er iemand uit mijn naam land kocht.
Pero tu eres el administrador y sabrías si alguien compra tierras en mi nombre.

Maar de politie van Boston zou het dan weten.
Pero entonces la Policía de Boston sabría eso.

Ik zou het weten als ik je bang zou maken.
Yo sé cuando te asusto.

Becca, uiteraard, jij zou het niet weten.
Becca, obviamente tú no sabrías.

Het was radio, niemand zou het weten.
Estaba en la radio, nadie sabría.

Ik zou het niet weten.
Sinceramente no sé.

Ik zou het niet weten, meneer.
Yo no sé nada de eso, señor.

Ik zou het niet weten. Ik neem aan dat het geniaal smaakt.
No sé, pero supongo que sabe a genio.

Ik zou het niet weten. Ze wil nog een maandje wachten.
No sé, quiere que esperemos… hasta que salgamos por lo menos un mes.

Ik zou het niet weten.
Yo no sé cómo.

Ik zou het niet weten, waarom vraag het haar niet?
No sé,¿por qué no le preguntas a ella?

Ik zou het niet weten, ik denk om de Janser Handicap te winnen.
No sé, para ganar el Handicap Jansen, supongo.

WEB Ik zou het niet weten.
WEB pues no sé.

Ik ga met zeer aantrekkelijke vrouwen uit, dus ik zou het niet weten.
Yo salgo con mujeres muy atractivas así que no sé.

Niemand zou het ooit weten.
Nadie se enterará.

Ik zou het niet weten, als jager laten ze mij koud.
No sabía nada A mi solo me interesa la caza.

Weet je, ik zou het niet weten, ik heb haar niet echt gesproken.
Sabes, no sé… En realidad no hablé con ella.