FUNCIONARÍA - vertaling in Nederlands

• zou werken
• zou functioneren
• het zou lukken
• gaat werken
• zou presteren
• zou verlopen
• zal werken
• ging werken
• zouden werken

Voorbeelden van het gebruik van Funcionaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y sé que funcionaría.
Ik weet zeker dat dit zal werken.

Realmente creyeron que explotar un traje de buceo funcionaría,¿cierto?
Dachten jullie nu echt dat een duikpak opblazen ging werken?

Lo siento, pensé realmente que esto funcionaría.
Sorry, ik dacht echt dat het zo zou lukken.

Te imaginas todas las razones por las que no funcionaría.
Je probeert je alles te verbeelden waarom het niet zal werken.

No dejabas de decir que pensabas que no funcionaría.
Ik bedoel, je bleef zeggen… dat je niet dacht dat het zou lukken.

Lamentablemente, es la única magia que funcionaría.
Helaas is dat de enige magie dat zal werken.

Te dije que funcionaría.
Ik zei dat het zou lukken.

¿Ya ven? Sabía que no funcionaría.
Ik wist dat 't niet zou lukken.

¿Cómo supiste que funcionaría?
Hoe wist je dat 't zou lukken?

¿Funcionaría con la infraestructura que tenían?
Zou het werken met hun huidige infrastructuur?

Funcionaría bien con sitios web con fondos claros y oscuros.
Het werkt goed op websites met lichte en donkere achtergronden.

¿Quién dijo que el Holiday Inn no funcionaría?
Holiday Inn zou niet zou werken?

Funcionaría totalmente.
Het werkte helemaal.

¿Cómo funcionaría el Fondo?
Hoe zal het Fonds werken?

Y Barkley dijo que él funcionaría si no hizo Ventura.
En Barkley zei dat hij zou lopen als Ventura niet deed.

Funcionaría sobre cualquiera que posea una habilidad de curación sobrenatural.
Het werkt bij iedereen met bovennatuurlijke geneeskracht.

Te dije que funcionaría.
Dan werkte 't toch?

Solo funcionaría si Edwin abandona el laboratorio para el cambio.
Het gaat alleen werken als Edwin het lab verlaat voor de ruil.

Eso no funcionaría.
Dat zal niet gaan.

Funcionaría con él.
Het werkt bij hem.