ZOU GAAN DOEN - vertaling in Frans

• faire
• ferais
• ferait
• allait faire faire

Voorbeelden van het gebruik van Zou gaan doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat ik zou gaan doen en wat ik gedaan heb, zijn niet hetzelfde.
Ce que j'allais faire et ce que j'ai fait ne sont pas la même chose.

Hij wist wat jij zou gaan doen, proberend om mij beschaamd te zetten voor andere krijgers van YAHUSHUA.
Il a su ce que tu allais faire, essayer de m'humilier devant d'autres guerriers de YAHUSHUA.

Als ik zou denken dat jij iets zou gaan doen dat jou, mij, en Ilsa zou doden,
Si je pensais que tu vas faire quelque chose qui va tous nous faire tuer,

In mijn laatste jaar op Georgetown was ik bezig met afstuderen en… ik had geen idee wat ik daarna zou gaan doen.
Durant ma dernière année à Georgetown… J'allais être diplômée, et je n'avais aucune idée de ce que j'allais faire de ma vie.

ik dit voor de rest van mijn leven zou gaan doen.
c'était exactement ce que j'allais faire de ma vie.

wist al wat ik zou gaan doen.
je savais déjà dès le début ce que j'allais faire.

Ik hoeverre was Aida zich ervan bewust wat ze zou gaan doen voordat ze het deed?.
À quel point Aida savait-elle ce qu'elle allait faire avant de le faire?.

Toen ik ouder werd, maakte ik me altijd zorgen over wat ik zou gaan doen, omdat ik niet zeker van mijn zaak was.
En grandissant, je m'inquiétais vraiment de savoir ce que j'allais faire, étant donné que je n'étais sûr de rien.

dat je dan zou gaan doen?
de sauver le monde, et que vous devriez aller faire?

Maar je bent te stom om in te zien… dat hij 10 minuten geleden al wist wat hij zou gaan doen.
Mais vous êtes trop stupide pour voir… il ya 10 minutes il savait déjà ce qu'il allait faire.

dat is wat Dr Harris zou gaan doen.
Dc Harris allait faire.

hij kon niet begrijpen hoe iemand dit project zou gaan doen.
qu'il ne comprenait pas comment quelqu'un pourrait faire un tel projet.

Terugkijkend: toen ik voor het eerst verkozen werd, vroeg een collega mij schertsend wat ik in de tijd tussen de bij het Verdrag bepaalde vier jaarlijkse bijeenkomsten van de Europese Raad zou gaan doen.
Permettez-moi un petit retour en arrière: lorsque j'ai été élu pour la première fois, un collègue m'a demandé, non sans une pointe d'ironie, ce que je ferai entre les quatre réunions annuelles du Conseil européen prévues par le traité!

na te denken over alle trucs ik zou gaan doen, dan d ik uit school
de réfléchir à tous les trucs que j'allais faire, alors je serais sortir de l'école

dacht na over alle dingen die ik zou gaan doen met mijn leven.
pensais à toutes les choses que j'allais faire de ma vie.

me te vertellen waar ik ging werken en wat ik zou gaan doen.
me dire où j"allais travailler et ce que je vais faire.

onze Australische supporters en vrienden aan om voor Labor te kiezen, omdat volgens Garrett een regering met Rudd effectief iets zou gaan doen om walvissen te beschermen tegen illegale jachtactiviteiten door de Japanners in het walvisreservaat in de Zuidelijke Oceaan.
selon Mr Garrett, un gouvernement Rudd ferait à coup sûr quelque chose pour protéger les baleines contre les activités de chasse illégales conduites par les japonais dans le sanctuaire des baleines de l'océan Austral.

vragen zouden worden gesteld, niet had Hij instrueerdehem hoe te antwoorden en vertel hem wat hij zou gaan doen met hen als ze de boodschap die hij bracht geweigerd.
avait-il pas demandélui comment répondre et lui dire ce qu'il allait faire avec eux si ils ont refusé le message qu'il a apporté.

over zonder op de auto'ste letten, want iets leidde me. Op een avond was ik in een disco en de geest vertelde me te kijken naar wat hij met de diskjockey zou gaan doen.
l'esprit m'a dit de regarder ce qu'il allait faire faire au DJ. J'ai regardé le DJ mettre un autre CD.

programmeren voor games,(programmering is wat ik zou willen gaan doen in de industrie), hoewel het voelt doen dan dit".">
de programmation pour les jeux,(programmation est ce que je voudrais pour commencer à faire de l'industrie), mais on dirait