ZOU GAAN DOEN - vertaling in Spaans

• haría
• hacer
• iba lograr
• dediques a

Voorbeelden van het gebruik van Zou gaan doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat je vanavond iets met je vader zou gaan doen.
Pensaba que ibas a salir con tu padre esta noche.

Hij was bezorgd dat Tony misschien eng zou gaan doen met de kinderen?
¿Le preocupaba que Tony se pusiese desagradable con los chavales?

Waarom heb je niet verteld dat je dat zou gaan doen?
¿Por qué no me dijiste que ibas a hacer eso?

Nu, er was iets anders, waarover ik een afkondiging zou gaan doen.
Ahora, había algo más sobre lo cual yo iba a hacer un anuncio.

Ik dacht dat jij dat zou gaan doen.
Pensaba que lo ibas a hacer tú.

We waren bang voor wat ons land zou gaan doen in naam van onze zoon- mijn man,
Temíamos por lo que haría nuestro gobierno en nombre de nuestro hijo-mi esposo,

Ik wist dat ik ooit iets zou gaan doen om er informatie over te verspreiden en het te beschermen.
Y supe que algún día haría algo que tuviese que ver con la difusión de eso con su protección.

het redden van de wereld, dat je dan zou gaan doen?".
salvar al mundo como para que te dediques a abandonar esto.

Wat zou Jezus gaan doen in afwachting van het moment dat hij tegen zijn vijanden zou optreden?
¿Qué haría Jesús hasta que llegara el momento de actuar contra sus enemigos?

Ik dacht dat ik straat- of documentairefotografie zou gaan doen, maar het werd iets anders," zegt ze.
Pensaba que quería hacer fotografía urbana o documental, pero se convirtió en algo más», comenta.

Wat deed Jezus toen hij op aarde was om te laten zien wat hij als Koning van Gods koninkrijk zou gaan doen?
Cuando Jesús estuvo en la Tierra,¿qué hizo para mostrar lo que haría como Rey del Reino de Dios?

ze zou overleven, ze iets betekenisvol met haar leven zou gaan doen.
lograba salir de esta tendría que hacer algo esencial con su vida.

ze zou overleven, ze iets betekenisvol met haar leven zou gaan doen.
conseguía salir de esta haría algo importante con su vida.

Inmiddels heeft hij waarschijnlijk een aantal ideeën voor iets dat hij zou willen gaan doen.
Por ahora, es probable que tenga algunas ideas para algo que le gustaría hacer.

leven in te stromen, en ik wist wat ik de rest van mijn leven zou gaan doen.
expandirse por mi vida, y supe lo que haría durante el resto de la misma.

Inmiddels heeft hij waarschijnlijk een aantal ideeën voor iets dat hij zou willen gaan doen.
A estas alturas, probablemente ya tengas algunas ideas para algo que le gustaría hacer.

Hij wist van te voren al wat Petrus zou gaan doen en dat hij Jezus inderdaad zou verraden.
Él sabía por adelantado lo que Pedro haría, que ciertamente negaría a Jesús.

Het kan zijn dat je jezelf op dit moment afvraagt waarom je de spider curl zou gaan doen.
Puede que se pregunte por el momento por qué haría el rizo de araña.

Als zo iemand vervolgens een cursus zou gaan doen over dat onderwerp, zou hij moeten studeren door een scherm heen van “hier weet ik toch alles al van af”.
Si una persona así hiciera entonces un curso sobre ese tema, estaría estudiando a través de una pantalla de:“Yo sé todo sobre esto”.

Maar je bent te stom om in te zien… dat hij 10 minuten geleden al wist wat hij zou gaan doen.
Y eres demasiado estúpido para ver… que él tomó su desición hace diez minutos.