ZOU GAAN WERKEN - vertaling in Spaans

• trabajar
• funcionaría
• trabajara
• trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Zou gaan werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige wat het had niet was voorzien van airconditioning en ze zei dat ze zou gaan werken.
Lo único que no tenía era el aire acondicionado y ella dijo que iba a trabajar en él.

dus leg me uit hoe dat zou gaan werken.
entonces, explíqueme cómo iba a funcionar.

een jongen die Ryan Lewis heette en die later met Macklemore zou gaan werken.
un chico llamado Ryan Lewis, que iba a trabajar con Macklemore.

We waren onderweg naar Vegas. Zij zou croupier worden, en ik zou gaan werken in een trouwkapel.
Íbamos a Las Vegas… ella iba a repartir cartas y yo iba a trabajar en una capilla de bodas.

Ik heb verklaard dat er geen reden is om te verwachten dat de Poolse minister het probleem zou opmerken en op eigen houtje zou gaan werken.
Dije que no hay ninguna razón para esperar que el ministro polaco se dé cuenta del problema y empiece a trabajar por mi cuenta.

Ik bedoel, ik dacht dat ik aan een hart in de O.K. zou gaan werken.
Quiero decir, pensé que iba a estar trabajando en un corazón en el quirófano.

haar echtgenoot wijs dat ze gedurende enkele weken in een weeshuis in Istanboel zou gaan werken.
hacer un viaje a Estambul para trabajar unas semanas en un orfanato.

Voordat ik naar Australië kwam had ik nooit verwacht dat ik 3 maanden zou gaan werken op een boerderij.
Cuando salí de España no me imaginaba que fuese a trabajar en una granja en Australia.

Hoewel hij van plan was dat zijn ras zou gaan werken als herdershond, toen Duitsland steeds meer geïndustrialiseerd werd,
A pesar de que tenía la intención para su raza de trabajar como perros pastores, dado que Alemania se industrializaba cada vez más,

verhuisde al snel naar de Verenigde Staten waar hij uiteindelijk zou gaan werken bij het bedrijf California Electric Works Co. in San Francisco.
rápidamente se trasladó a los Estados Unidos donde encontró finalmente un trabajo con la Compañía California Electric Works, situada en San Francisco.

Hoewel hij van plan was dat zijn ras zou gaan werken als herdershond, toen Duitsland steeds meer geïndustrialiseerd werd,
Aunque se había propuesto que su raza trabajara como perros de pastoreo, a medida que Alemania se industrializaba cada vez más,

Hoewel hij van plan was dat zijn ras zou gaan werken als herdershond, toen Duitsland steeds meer geïndustrialiseerd werd,
Aunque su intención era que su raza trabajara como perro de pastoreo, a medida que Alemania se industrializaba más

Hoewel hij van plan was dat zijn ras zou gaan werken als herdershond, toen Duitsland steeds meer geïndustrialiseerd werd,
A pesar de que tenía la intención de que su raza trabajara como perro de pastoreo, a medida que Alemania se industrializaba más

Hoewel hij van plan was dat zijn ras zou gaan werken als herdershond, toen Duitsland steeds meer geïndustrialiseerd werd,
Aunque él tenía la intención de que su raza trabajase como perros de pastoreo, a medida que Alemania se industrializaba cada vez más,

een volledige uitleg over hoe elk stukje van de samenleving ooit zou gaan werken als de"gezag" mythe is verdwenen.
de cómo es que cada sección de la sociedad humana podría funcionar una vez el mito de la"autoridad" haya desaparecido.

Hoewel hij van plan was dat zijn ras zou gaan werken als herdershond, toen Duitsland steeds meer geïndustrialiseerd werd,
A pesar de que tenía la intención de su raza para trabajar como perros de pastoreo, ya que Alemania se hizo

In het standaard westerse medische paradigma zou die persoon worden doorverwezen naar een oncoloog die zou gaan werken met alles wat medisch beschikbaar is,
En la norma paradigma médico occidental, esa persona se refirió a un oncólogo que iba a trabajar con todos los tratamientos médicos disponibles, debido a la quimioterapia a

de Canarische Regering zou gaan werken om de fraude van vervoerders te stoppen,
el Gobierno de Canarias se iba a trabajar para atajar el fraude de los transportistas

in plaats van veiliger-- dat de anti-oproerstrategie niet werkte en ook nooit zou gaan werken.
Afganistán fuera menos segura, no más segura, que la estrategia de medidas anti-insurrectivas no estaba funcionando y que no iba a funcionar.

het alleen maar gepredikt zou worden, zodat de gave zou kunnen gaan werken.
tan sólo se predicara de manera que el don pudiera comenzar a operar.