IBA A SUCEDER - vertaling in Nederlands

• zou gebeuren
• zou gaan gebeuren
• er ging gebeuren
• zou gaan plaatsvinden
• overkomen zouden
• er gaat gebeuren
• er geschieden zou
• is voorgevallen

Voorbeelden van het gebruik van Iba a suceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es lo último que pensé que me iba a suceder.
Dit is wel het laatste wat ik dacht dat kon gebeuren.

Sabía que iba a suceder.
Ik wist dat het zou gebeuren.

Más temprano o más tarde, iba a suceder.
Vroeg of laat moest het gebeuren.

Sabía que esto iba a suceder.
Ik wist dat dit ging gebeuren.

Sabía que iba a suceder.
Ze wist dat het ging gebeuren.

Y sabías que nunca iba a suceder.
En je wist dat het nooit ging gebeuren.

Sabía que esto iba a suceder.
Ik wist dat het ging gebeuren.

Él sabía que esto iba a suceder.
Hij wist het ook.

Sabía que algo iba a suceder.
Ze wist dat er iets zou komen.

En ese momento, los tres nos dimos cuenta de lo que iba a suceder.
Op dat moment beseften we alle drie wat er zou gebeuren.

No podias haber sabido que iba a suceder esa noche.
Je kon niet weten wat er zou gebeuren.

pero sabía que iba a suceder.
maar ik wist dat het ging gebeuren.

Danny, sabía que algo así iba a suceder.
CellarBoy- Danny, ik wist dat er iets te gebeuren stond.

Abraham sabía que iba a suceder.
Abraham wist dat het zou gaan gebeuren.

sabía que iba a suceder.
Ik wist dat het zou gaan gebeuren.

Yo no sabía que iba a suceder.
Ik wist niet dat dat ging gebeuren.

Como si supiera que algo iba a suceder y lo quería fuera del medio.
Alsof hij wist dat er iets ging gebeuren.

Lo que iba a suceder.
Over wat er gaat gebeuren.

¿Usted sabía que este asesinato iba a suceder?
Dan… wist u dat deze moord zou plaatsvinden?

de todas maneras nunca iba a suceder.
er enige manier was dat het ooit zou gaan gebeuren.