IBA A MORIR - vertaling in Nederlands

• zou sterven
• ik ging sterven
• ik dood zou gaan
• ik doodging
• ik dood ging
• zou overlijden
• hij stervende was
• ik zou doodgaan
• ik eraan ging
• zouden sterven
• zal sterven

Voorbeelden van het gebruik van Iba a morir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realmente pensé que iba a morir.
Ik dacht dat ik zou doodgaan.

Ayer le dije que se iba a morir.
Gisteren zei ik dat hij zou overlijden.

Clark, realmente pensaba que iba a morir.
Clark, ik dacht echt dat ik dood zou gaan.

Pensé que iba a morir.
Ik dacht dat ik dood ging.

Tuve suerte de que me encontrara…- pensaba que iba a morir aquí.
Ik heb geluk dat ze mij vond ik dacht dat ik ging sterven.

Bueno… dijo que iba a morir.
Nou… hij zei dat hij stervende was.

No, no lo fue. Creí que iba a morir.
Nee, ik dacht dat ik doodging.

Sabía que iba a morir.
Ik wist dat ik eraan ging.

Desmond dijo que iba a morir.
Desmond zei dat ik zou doodgaan.

Los médicos estaban convencidos de que nuestra hija iba a morir.
De dokters waren ervan overtuigd dat onze dochter zou overlijden.

De verdad pensé que iba a morir.
Ik dacht echt dat ik dood ging.

Usted iba a morir.
Jullie zouden sterven.

Juro por Dios, creí que iba a morir.
Ik zweer het je, ik dacht dat ik doodging.

Realmente creí que iba a morir.
Ik dacht dat ik eraan ging.

Creí que iba a morir.
Ik dacht dat ik dood ging.

Lo oí decir que ella iba a morir.
Ik hoorde hem zeggen,'Zij zal sterven'.

Matamos a gente que de todas maneras iba a morir.
We doden geen mensen die toch al niet zouden sterven.

Pensé que me iba a morir.
Ik dacht dat ik doodging.

Estaba seguro de que iba a morir.
Ik wist zeker, dat ik doodging.

Cuando pensé que iba a morir.
Toen ik dacht dat ik bijna doodging.