ZOU OVERLIJDEN - vertaling in Spaans

• muriera
• fallezca
• muerte
• morir
• moría
• muriese

Voorbeelden van het gebruik van Zou overlijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook als één iemand uit het gezin zou overlijden, zou ik het heel erg moeilijk vinden.
Incluso si una persona en la familia debe morir, me resultaría muy difícil.

Professor Zwamdrift van Waarzeggerij, die precies voorspelde- of raadde- wanneer Belinda's konijn Binky zou overlijden.
quien predijo con precisión, o supuso, la muerte del conejo mascota de Lavender llamado Binky.

Ze zei alleen dat als ze zwanger lijkend zou overlijden… ik in staat zou zijn te ontsnappen.
Ella me dijo que sólo si moría pareciendo embarazada, yo podría escapar.

Als er iemand zou overlijden voor iedere getrouwde vrouw die jij hebt geneukt,
Si alguien muriese por cada mujer casada con la que te has acostado,

Wist u, dat als uw vader zou overlijden, u zijn populariteit zou erven?
¿Estabas enterado de que si tu padre moría, heredarías su popularidad?

Als m'n vader zou overlijden voordat ik het goed had kunnen maken… Dat zou ik mezelf niet vergeven.
Si mi padre muriese antes de poder cambiar algunas cosas… no podría perdonarme.

Het was ook de wens van mijn moeder om me getrouwd te zien voor ze zou overlijden, want ze had de bruiloft van al mijn halfbroers meegemaakt.
Era el deseo de mi madre verme casado antes de que muriese ella, ya que ella había asistido a las bodas de todos mis medio-hermanos.

aangezien de persoon zou kunnen overlijden aan pure lichamelijke uitputting.
la persona puede fallecer de agotamiento físico.

Wanneer u kopen levensverzekeringen u op zoek bent naar de levensstijl van uw familie of personen ten laste te beschermen als u zou overlijden.
Al comprar un seguro de vida que busca proteger el estilo de vida de su familia o dependientes si usted muere.

is de eerste in volgorde van opvolging van de Britse troon als koningin Elizabeth zou overlijden.
es el primero en orden de sucesión al trono británico en caso de fallecimiento de la reina Isabel.

zijn uiteindelijke opvolger als Bohechío zou overlijden.
su eventual sucesora cuando Bohechío fue muerto.

Iedereen wist dat ze zou overlijden, en dat wist ze zelf ook,
Ya sabes, todo el mundo sabía que ella moriría, y ella también sabía que iba a morir,

was ervan overtuigd dat Vincent zou overlijden, maar eind december- begin januari herstelde Vincent bijna volledig en werd uit het ziekenhuis ontslagen.
estaba convencido de que Vincent moriría, pero para principios de enero, Vincent casi estaba completamente recuperado.

Als de echtgenoot als eerste zou overlijden, had de vrouw rechten op een weduwenpensioen en ondersteuning voor afhankelijke kinderen,
Si sus maridos fallecían primero, la mujer tenía derecho a cobrauna pensión de viudedad

was ervan overtuigd dat Vincent zou overlijden, maar eind december- begin januari herstelde Vincent bijna volledig en.
estaba seguro que Vincent moriría, pero para el final de Diciembre y los primeros días de Enero, Vincent casi estaba completamente recuperado.

een coassistent van in de twintig die ik nog nooit eerder had gezien me vertelde dat Terence zou overlijden, en misschien diezelfde nacht al.
un residente de veintitantos que no había conocido antes me dice que Terence está muriendo, tal vez esa noche.

een patiënt op een bepaalde tijd zou overlijden of dat een ziekte in een bepaald stadium door een andere ziekte zou worden versterkt.
lunar, o que un paciente muriera a cierta hora, o que una enfermedad se viera agravada por otra al llegar a cierta fase.

We hebben zo vaak gevreesd dat ze in de nacht zou overlijden, omdat haar neus was weggesmolten
Muchas veces llegamos a pensar que se iba a morir mientras dormía durante la noche porque su nariz se había derretido

Dus ze zal overlijden?
Entonces se está muriendo.

Misschien zal het overlijden van David iets veranderen.
Tal vez David se está muriendo va a cambiar las cosas.