VOLVERÍA - vertaling in Nederlands

• weer
• zou terugkeren
• terug
• zou
• opnieuw
• zou terugkomen
• zou terug gaan
• nooit meer
• nog
• zou teruggaan
• zou komen
• zou worden
• zou keren

Voorbeelden van het gebruik van Volvería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recomiendo esta dirección. y volvería si surge la oportunidad!
Ik beveel dit adres. en zou teruggaan als de gelegenheid zich voordoet!

Si vuelvo aquí, yo sin duda volvería a ella!
Als ik hier terugkom, zou zeker terug gaan naar haar!

Querida, jamás pensé que volvería a encontrar el amor.
Ik dacht niet dat ik ooit nog liefde zou vinden.

Dios mío. Pensé que no te volvería a ver.
Mijn God, ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.

Mira, te dije que volvería por nosotros.
Kijk, ik zei je, dat hij voor ons zou komen.

Ni tampoco supuse que mi pasado volvería para atormentarme.
Of dat ik ooit nog achtervolgd zou worden door mijn verleden.

Volvería si surge la oportunidad!
Zou teruggaan als de gelegenheid zich voordoet!

Sin duda lo recomiendo, pero no volvería por ese precio.
Zou het zeker aanbevelen, maar zou niet terug gaan voor die prijs.

Nunca pensé que te volvería a ver.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.

Buffy, creí que no te volvería a ver.
Buffy. Ik dacht niet dat ik je nog zou zien.

Señora, sabía que volvería vivo o no volvería.
Mevrouw, ik wist dat hij levend terug zou komen of niet.

Nos encantó nuestra estancia aquí y volvería en flash!
We hielden van ons verblijf hier en zou terug gaan in flash!

Pensaba que no te volvería a ver.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.

Tengo que volver a Beekman. Prometí a Rosie que volvería.
Ik heb Rosie beloofd dat ik naar Beekman's zou komen.

Pensé que nunca os volvería a ver.
Ik dacht niet dat ik jullie nog zou zien.

Sin duda volvería y lo recomendaría a cualquiera!
Zou zeker teruggaan en aanbevelen voor iedereen!

¡Lois!- Pensé que no te volvería a ver.
Lois, ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.

Yo recomiendo enormemente esta villa y volvería en un latido del corazón.
Ik enorm aanraden deze villa en zou terug gaan in een hartslag.

Eddie, nunca pensé que te volvería a ver.
Eddie, niet gedacht je ooit nog te zien.

Dado que la conexión a la ciudad es fácil, yo volvería.
Omdat de verbinding naar de stad is gemakkelijk, zou ik teruggaan.