ZOU GAAN DOEN - vertaling in Duits

• tun würde
• machen würde
• tun sollen
• vorhatte
• tun will
• tun würdest
• tun wirst
• tun wird

Voorbeelden van het gebruik van Zou gaan doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe wist hij wat de rat zou gaan doen?
Wie hat er gewusst, was die Ratte tun wird?

Ik wist heel goed wat jij zou gaan doen, Hoessein.
Ich wusste immer schon, was du tun würdest, Hosein.

Ik wist al wat ik zou gaan doen. Het maakte het opwindend.
In dem Wissen, was ich tun werde. Das machte es aufregend.

Wat ik zou gaan doen en wat ik gedaan heb,
Was ich tun werde und was ich getan habe,

Niets. Ik lag me in bed af te vragen wat ik zou gaan doen.
Nichts. Ich hab im Bett gelegen und mich gefragt, was ich tun soll.

Al me al, was het jou idee dat ik dit zou gaan doen.
Immerhin war es ja Ihre Idee, dass ich es tun sollte.

Hetzelfde dat jij zou gaan doen.
Das, was du tun wolltest.

Mijn lijfwacht zou dat gaan doen, maar u heeft hem gedood.
Meine Wache hatte das vor, doch ihr habt sie getötet.

Ik zou het gaan doen.
Ich hatte es vor.

Wat ik zou gaan doen als ik terug in de maatschappij kwam.
Und was ich mache, wenn ich wieder zu Hause bin.

Ik zou het gaan doen.
Ich war im Begriff, es zu tun.

Als ik dit met jou zou gaan doen, dan moet het serieus zijn.
Dann muss es ernst sein. Und wenn ich so was mit dir machen soll.

Ik wist niet dat hij dat zou gaan doen.
Ich wusste nicht, dass er das vorhat.

je grote dingen zou gaan doen, Francis.
dir großartige Dinge bevorstehen, Francis.

Hij moest nadenken over wat hij verder zou gaan doen.
Er überlegt sich, was er als Nächstes tun kann.

Wat had je gedacht dat ik zou gaan doen?
Sollte ich etwa anfangen zu gärtnern?

Ik vroeg me juist af wat jij zou gaan doen.
Ich habe mich nur gerade gefragt, was du machst.

Hé, weet je nog die 50 procent-kortingsactie die ik niet zou gaan doen?
Hey, weißt du… Diese Sache mit 50 Prozent Rabatt", die ich lassen wollte?

Hij wist beter dan ik wat ik zou gaan doen.
Er wusste mehr über mich als ich selbst.

De coureur wist niet wat de auto zou gaan doen.
Der Fahrer wusste einfach nicht, wie der Wagen reagieren würde.