DEVRAIS - vertaling in Nederlands

• moet
• zou
• hoort
• mag
• moest
• moeten
• zal
• hoor
• mocht

Voorbeelden van het gebruik van Devrais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne devrais pas être ici à vous demander du calme.
Ik hoor jullie hier niet om stilte te vragen.

autrement je devrais.
kom je of anders zal ik.

Rustik, je ne suis pas sûr que tu devrais manger ces baies.
Snotlout, ik ben niet zo zeker of je die bessen mag opeten.

Mon pull, que tu ne devrais même pas porter!
Mijn trui, die je niet eens hoort te dragen!

Je devrais être dehors avec Joe,
Ik hoor bij Joe te zijn,

Je ne pense pas que tu devrais être ici, cowboy.
Ik denk niet dat je hier binnen hoort, cowboy.

La ferme est par là! On habite là-bas! Tu devrais être là-bas!
Daar wonen we, daar hoor je te zijn!

C'est mon bébé, et tu ne devrais pas fumer.
Hij is mijn baby en jij hoort niet te roken.

Pardon de te demander, mais tu devrais pas être chez toi?
Sorry dat ik het vraag, maar hoor jij niet thuis te zijn?

Ces choses que tu ne devrais pas savoir.
Al die dingen die jij niet hoort te weten.

T'es mon frère. Je devrais pas avoir à te dire ça.
Je bent mijn broer, dat hoor ik je niet te zeggen.

Tu es ma femme, tu devrais être à mes côtés.
Je bent mijn vrouw, je hoort aan mijn zijde te zijn.

Tu devrais me remercier.
Weet je? Je zou me moeten bedanken.

Tu devrais les voir ensemble.
Je moet ze eens samen zien.

Tu devrais plutôt penser à Parrish.
Je echte zorg zou Parrish moeten zijn.

Tu devrais venir jouer un solo, au concert.
Je zou een solo moeten doen bij het optreden.

Tu devrais commencer par menacer quelqu'un j'aime.
Je zal moeten beginnen met iemand te bedreigen die ik liefheb.

Qui a dit que tu devrais les importer ici?
Wie zei dat je ze hier moet brengen?

Et tu devrais avoir honte de toi pour ce que tu lui as fait.
Je moest je schamen voor wat je hem hebt aangedaan.

Tu sais, tu devrais être en charge de l'argent de ta famille. pas Fiona.
Weet je, jij zou het familiegeld moeten regelen, niet Fiona.