DEVRAIS ALLER - vertaling in Nederlands

• moet gaan
• zou
• moeten gaan
• zal

Voorbeelden van het gebruik van Devrais aller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je devrais aller vérifier.
Ik zou even moeten kijken.

Je devrais aller dormir un peu.
Ik moet wat gaan slapen.

Tu devrais aller dormir.
Je zou moeten gaan slapen.

Je devrais aller chercher Oscar.
Ik zou moeten zoeken naar Oscar.

Tu devrais aller te coucher.
Je moet wat gaan slapen.

Je devrais aller en cours.
Ik moet naar de les.

Oh, Chéri, tu devrais aller lui parler?
Schat, je hoort met hem te gaan praten.- Wat moet ik zeggen?

Tu devrais aller parler à l'entremetteuse seule.
Je zou alleen moeten gaan praten met onze matchmaker.

Tu devrais aller dormir, bébé.
Je moet wat gaan slapen, schat.

Je devrais aller à Marbella avec toi.
Ik zou met je naar Marbella moeten gaan.

Tu devrais aller dormir.
Je zou even moeten gaan slapen.

Tu devrais aller le prendre.
Jij moet die gaan halen.

Tu devrais aller dormir. Je peux prendre le relais.
Je moet wat gaan slapen, ik kan het overnemen.

Tu devrais aller lui parler.
Je zou daarheen moeten gaan en met hem praten.

Tu devrais aller en classe.
Je moet naar de les.

Tu devrais aller voir.
Je zou moeten gaan kijken.

Je devrais aller voir le Chef et réclamer ton renvoi.
Ik zou naar de Chef moeten gaan en je direct laten ontslaan.

Je devrais aller prendre une douche.
Ik denk dat ik ga douchen.

Je devrais aller lui parler.
Ik moet even met haar praten.

Tu devrais aller lui parler?
Waarom ga je dan niet met hem praten?