DEVRAIS VOIR - vertaling in Nederlands

• moet zien
• moet eens
• moest zien

Voorbeelden van het gebruik van Devrais voir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu devrais voir comment il te regarde
Je had moeten zien hoe hij naar je keek

Mais tu devrais voir comment ils me traitent.
Maar je zou eens moeten zien hoe ze me daar behandelen.

Tu devrais voir ce qu'il y a sous l'imper.
Je zou moeten zien wat er onder het jasje zit.

Tu devrais voir Lena danser.
Je zou Lena moeten zien dansen.

Tu devrais voir le contrat que Bruno utilise pour tromper ces parents.
Je zou de contracten moeten zien, die Bruno gebruikt om de ouders te misleiden.

Tu devrais voir ta tête!
Je had je gezicht moeten zien.

Tu devrais voir par toi-même.
Je moet het zelf zien.

Tu devrais voir quand je l'empêche de m'arrêter.
Je moet me zien als ik me verzet tegen de arrestatie.

Tu devrais voir les mitaines que j'ai crochetées.
Je zou de onderlegger moeten zien die ik ooit haakte.

Tu devrais voir comment les garçons me regardent.
Je moest eens zien hoe de jongens naar me staren.

Tu devrais voir celui-là.
Je zou die moeten zien.

Tu devrais voir… Tu es très belle d'ici.
Je zou het moeten zien, ik bedoel, je ziet er erg goed uit vanaf hier.

Tu devrais voir sa collection de disques.
Je moet zijn platencollectie zien.

Tu devrais voir les filles qui travaillent à l'usine.
Je zou de meisjes moeten zien die in de fabriek werken.

Tu devrais voir ta tête.
Je zou je gezicht moeten zien.

Tu devrais voir son regard, quand il tient ce bébé.
Je had moeten zien hoe hij keek… toen hij de baby vasthield.

Tu devrais voir ce que font certains de la Delta.
Je zou moeten zien wat de Delta boys doen.

Tu devrais voir ses B.D. elles sont incroyables.
Je moet z'n strips zien, Harv. Ze zijn fantastisch.

Je devrais voir une lumière, je devrais voler dans l'air.".
Ik zou een licht moeten zien, ik zou moeten vliegen in de lucht.”.

Tu devrais voir.
Je moet daarheen.