DEVRAIS RESTER - vertaling in Nederlands

• moet blijven

Voorbeelden van het gebruik van Devrais rester in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne sais pas. J'ai l'impression que je devrais rester au cas ou elle reviendrait.
Ik vind dat ik moet blijven voor het geval ze terugkomt.

Je pense que tu devrais rester ici encore un peu,
Ik denk dat je een tijdje hier moet blijven, wat geld sparen,

Joe, je pense que tu devrais rester ici jusqu'à ce que nous trouvions Yorkin.
Joe, ik denk echt dat je hier moet blijven tot dat we Yorkin vinden.

je pense que peut-être je devrais rester ici et aider Rupanuga.
ik misschien hier moet blijven en Rūpānuga helpen.

II y a ici des opportunités vraiment incroyables, et je devrais rester jusqu'à vendredi.
De kansen zijn hier geweldig en ik denk dat ik tot vrijdag moet blijven.

elle a l'air d'être occupée et je crois que je devrais rester.
Ze lijkt het nogal druk te hebben. En ik denk dat ik waarschijnlijk moet blijven.

je ne suis pas sûr que je devrais rester ici si je suis la seule Grimm.
meer wilt zijn… maar ik weet niet of ik hier moet blijven, als ik de enige Grimm ben.

Señor Solano, je devrais rester au Mexique jusqu'à ce que nous soyons en action.
Señor Solano… ik denk dat ik in Mexico zou moeten blijven totdat we klaar zijn en kunnen beginnen.

Je devrais rester les bras croisés pendant que tu dragues mon mari devant moi?
Dat ik hier moet zitten… en jij voor mijn ogen met mijn man flirt?

vous puissiez me convaincre pourquoi je devrais rester, bien sûr.
je me kan overtuigen waarom ik bij je moet blijven, uiteraard.

je veux une foutue raison claire… Pourquoi je devrais rester.
ik wil een duidelijke reden waarom ik zou moeten blijven.

Je t'ai vue avec lui. Es-tu là pour me dire que je devrais rester morte?
Ben je hier om me te vertellen dat ik dood zou moeten blijven?

Vous devriez rester allongée.
U moet blijven liggen.

Je dois rester et comme un alchimiste, transformer le plomb en or.
Ik moet blijven en als een alchemist goud maken uit lood.

Car tu dois rester à la maison et nettoyer la cheminée, Cendrillon.
Omdat je thuis moet blijven en de haard reinigen, Assepoester.

Vous devriez rester ici en observation.
U moet blijven ter observatie.

Vous devriez rester.
Je moet blijven.

Vous devez rester sur la pilule jusqu'à ce que vos habitudes alimentaires sont complètement changées.
Je moet blijven aan de pil tot uw eetgewoonten volledig veranderd.

Structure recommandée si vous devez rester dans les environs de crème.
Structuur aanbevolen als u moet blijven in de room omgeving.

Le docteur a dit qu'elle devait rester au lit.
Ze moet in bed moet blijven, zei de arts.