WILT BLIJVEN - vertaling in Frans

• voulez rester
• voulez continuer
• souhaitez rester
• souhaitez continuer
• désires rester
• désirez continuer
• envie de rester
• souhaitez encore
• veux rester
• veux continuer
• vouloir rester
• voulais rester

Voorbeelden van het gebruik van Wilt blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je wilt blijven en vechten dan staan we achter je.
Si tu veux rester et te battre On est avec toi.

Ik snap het als je bij hen wilt blijven totdat we hem vinden.
Je comprends si tu veux rester avec eux jusqu'à ce qu'on le trouve.

Wij kunnen het winkelen afmaken als je wilt blijven en praten.
On peut finir les courses, si tu veux rester et parler.

Dit is ideaal als u werkt maar beschikbaar wilt blijven voor belangrijke berichten.
C'est idéal si tu travailles mais veux rester disponible pour les messages importants.

Tussendoor druk je drie-zes-vijf, als je wilt blijven leven.
Entre temps, appuyes sur 3, 6 et 5 si tu veux rester en vie.

Tenzij je wilt blijven slapen.
À moins que tu veuilles rester.

Hij wilt blijven leven.
Il veut rester en vie.

Als je aan dit hof wilt blijven zul je mijn vergiffenis nodig hebben.
Si vous désirez rester à la cour, vous devrez obtenir mon absolution.

Ze wilt blijven.
Elle veut rester.

Denk je dat je misschien wilt blijven?
Est-ce que tu penses que peut-être tu voudrais rester?

Als je wilt blijven.
Si tu souhaites rester.

Het is duidelijk dat niemand wilt blijven in dit kasteel.
J'ai bien senti que plus personne ne voulait rester avec moi.

Als je Glee met hen wilt blijven kijken, houdt je jouw mond.
Si tu veux encore regarder Glee avec elles, boucle-la.

Als je wilt blijven wel.
Si tu tiens à rester.

Maar als je wilt blijven, moet je een ding voor me doen.
Si tu tiens à rester, j'exige de toi une chose.

U wilt blijven aansluiten van rechts?
Vous voulez garder accrochage droite?

Als u met een oudere versie wilt blijven werken, dan kan dat.
Si vous souhaitez continuer de travailler avec une version plus ancienne.

Als je bij de bank wilt blijven, zorg dan nu voor geld.
Si vous voulez garder cette banque, faites venir de l'argent.

Als je wilt blijven waar je bent, is dat ook goed.
Si tu préfère rester où tu es, pas de problème.

Wel als hij met mij getrouwd wilt blijven.
Sauf si on veut rester marié à sa femme.