MOCHT - vertaling in Frans

• si
• pouvais
• ne
• devait
• laisser
• a été autorisé
• censé
• la permission
• pouvait
• n'
• pourrait
• pourrais
• devais
• devrait
• doit
• ai été autorisé

Voorbeelden van het gebruik van Mocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zei dat ik de planeet voor mezelf mocht hebben.
Vous aviez dit que je pourrais avoir cette planète pour moi tout seul.

Kan jij Jules bedanken dat ik het zwembad mocht gebruiken?
Peux-tu remercier Jules de me laisser utiliser la piscine?

In de finale mocht West-Duitsland het opnemen tegen Italië.
En quarts de finale, l'Italie doit faire face à l'Allemagne.

Mocht Mexico omver te werpen President Assad van Syrië?
Devrait Mexique renverser le Président Assad de Syrie?

Ales je alles opnieuw mocht doen, hoe zou je het dan doen?
Si tu devais le refaire, comment t'y prendrais-tu?

Ik mocht bellen.
J'ai été autorisé à appeler.

U zei dat ik met hem mocht gaan wandelen?
Vous avez dit que parfois je pourrais aller le promener?

Maar kleine Rita mocht niets weten, niets horen.
Mais par pitié, Rita doit pas comprendre, rien savoir.

Hij mocht het willen. lk ben Brooke Davis.
Il devrait s'estimer heureux. Je suis Brooke Davis.

Mijn vader zei dat ik de politie niet mocht helpen.
Mon père a dit que je devais pas aider la police.

Maar memoreren: Hier allemaal mocht worden algemene oplossing verbonden aan.
Mais nous rappelons: ici tout doit être coordonné avec la décision totale.

Die zei me steeds, wat ik niet mocht doen.
Il m'a dit ce que je ne devais pas faire.

En de Lord toegevoegd naar de kerk dagblad zoals mocht worden bewaard.
Et le Seigneur a ajouté à l'église journalier tel que devrait être sauvé….

Mocht het zo ver komen,
Si on doit en arriver là,

We hebben je heel duidelijk gezegd dat je Amanda niet mocht zien.
On avait été clairs sur le fait que tu ne devais pas voir Amanda.

Mocht Frankrijk vermoorden vermoedelijke terroristen in het buitenland?
La France devrait-elle éliminer les terroristes présumés dans les pays étrangers?

Papa zei dat ik hier niet mocht eten.
Papa a dit que je ne devais pas manger dans le bureau.

Mocht Canada onderhouden van een aanwezigheid bij de Verenigde Naties?
Le Canada devrait maintenir une présence à l'ONU?

Jij zei dat ik alleen de gedachte van de slechterikken mocht lezen.
Vous m'avez dis que je ne devais lire que ceux des méchants.

Mocht Canada accepteren vluchtelingen uit Syrië?
Le Canada devrait-il accepter des réfugiés provenant de Syrie?