MOCHT - vertaling in Engels

• could
• should
• liked
• was allowed
• might
• let
• got
• must
• permission
• like
• can
• may
• letting
• were allowed
• get
• be allowed

Voorbeelden van het gebruik van Mocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je mocht de Egyptische tombes plunderen
You got to raid Egyptian tombs

Maar mijn man mocht ze niet zien.
But I couldn't let my husband see them.

Katja. Mocht een regering die heeft dit wapen niet.
No government should have this weapon. Katja.

Maar ik mocht iemand anders nog veel meer.
But I liked someone else even more.

Alleen hij mocht mij een idioot noemen.
Only he was allowed to call me moron.

Ik zei tegen hem dat hij mocht schrijven wat hij wilde.
I told him he could write what he wanted.

Ik mocht het lenen van haar moeder.
Her mother gave me permission to borrow it.

Daarom mocht jij haar dus slaan?
That must be your excuse for beating her?

Ik mocht haar maar één keer vasthouden.
But I only got to hold her once.

Van wie mocht je buiten de dispatch?
Who let you out of dispatch?

Je mocht z'n zoon niet verbranden. Mijn condoleances.
My condolences. You should not have burnt his son.

Ze mocht eens aan onze oren gaan luisteren.
They might listen to your ears.

Ik mocht mijn ouders, hoewel ze niet erg nieuwsgierig waren.
I liked my parents though they weren't very curious.

Hij mocht anderen uitproberen.
He was allowed to try others.

Ik wist niet dat ik hem mocht houden.
I did not know I could keep him.

Dit buitengewone leven mocht niet in de vergetelheid geraken.
So extraordinary a life must not be forgotten.

Van wie mocht je gaan zitten?
Who gave you permission to sit down?

Hij mocht van jullie vader deze zomer stage lopen.
Your dad got him an internship for the summer.

Van hem mocht ik de rechtenstudie overslaan.
He let me skip law school.

Mocht oude kennis worden vergeten.
Should old acquaintance be forgot.