MOCHT HEBBEN - vertaling in Engels

• could have
• may have
• should have
• could get
• were allowed to have
• might have
• can have

Voorbeelden van het gebruik van Mocht hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij zei dat ik wel wat mocht hebben.
You said I could have some.

Je zei dat ik alles mocht hebben wat ik wilde.
You said that I could have anything that I wanted.

Daarbij, je zei dat ik Rupert mocht hebben.
Besides, you said I could have him.

U zei dat ik de planeet voor mezelf mocht hebben.
You said I could have this planet.

Lily vroeg of ze mijn olijven mocht hebben.
Lily asked if she could have my olives.

Lk wilde alleen maar vragen of ik er eentje mocht hebben.
I was gonna ask if I could have one.

Ze zei dat ik het mocht hebben.
She told me I could have it.

Bedankt. Ze zei dat ik hem mocht hebben.
Thank you. She said I could have her jello.

Ik zei dat je geen mocht hebben.
I said you could have none.

Jason zei dat ik vriendjes mocht hebben.
Jason said I'm allowed to have boyfriends.

Ik zei dat ie alles mocht hebben.
I told, I told him to take everything.

Je zei dat ik hem mocht hebben?
But you said I could have it.

Jij zei dat ik wel wat mocht hebben.
You said I could have some. I said you could have some.

Dat was de enige creditcard die ik van je vader mocht hebben.
That was the only credit card your father would allow me to have.

Als ik een vrouw was, was jij de eerste die mij mocht hebben.
If I were a women you would be the first to take me.

Ik vroeg of ik hem mocht hebben.
I asked(politely) if I could have it.

Heb je mijn man gevraagd of je seks met me mocht hebben?
You asked my husband permission to have sex with me?

Ik zei net dat je 't mocht hebben.
I have just sent it, you should have it.

Dat wil zeggen, wie er seks mocht hebben om kinderen te verwekken.
That is, who would be allowed to have sex to produce children.

Hij zei dat ik 'm mocht hebben.
He said I could have it.