MOCHT HEBBEN - vertaling in Duits

• haben kann
• haben sollten
• haben darfst
• haben könnte
• haben kannst

Voorbeelden van het gebruik van Mocht hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik heb gevraagd of ik hem mocht hebben.
und ich fragte, ob ich es haben könnte.

Voordat hij vertrok, keek Steve Jobs naar de polaroidfoto en vroeg of hij hem mocht hebben.
Bevor er den Raum verließ, warf Steve Jobs noch einen Blick auf das Polaroid-Foto und fragte, ob er es haben könnte.

Hij vroeg of hij wat van m'n bloed mocht hebben om met het pigment te mengen.
Er fragte mich, ob er ein wenig von meinem Blut haben könne, um es in das Pigment zu mischen.

Het is onze taak om aan al uw behoeften te voldoen en om alle vragen die u mocht hebben te beantwoorden.
Unsere Aufgabe ist es, all Ihre Bedürfnisse zu befriedigen und alle Fragen, die Sie haben könnten, zu beantworten.

die niet zoveel macht mocht hebben.
niemand in der Regierung so viel Macht haben sollte.

En dat ik de drank mocht hebben als ik op een date… met Hassan ging,
Und dass ich den Schnaps kriege, wenn ich mit Hassan ausgehe,

hij helemaal niet mocht hebben.
rief er jede von ihnen auf ihr Handy an, was er nicht hätte haben dürfen.

Jij haar ook niet mocht hebben.
deshalb wollte ich nicht das du sie bekommst.

Patricia bij haar vader moest wonen maar zoveel contact met haar moeder mocht hebben als zij wilde.
Patricia bei ihrem Vater wohnen sollte, aber beliebig viel Kontakt zu ihrer Mutter sollte haben können.

helpt u bij alle andere vragen die u mocht hebben.
bei anderen Fragen, die Sie unter Umständen haben.

door deze geslotenheid zal ook de nieuwe Commissie fraudegevallen verborgen houden in plaats van elk geval van verrijking openbaar te maken om iedereen af te schrikken die hetzelfde idee mocht hebben.
wird auch die neue Kommission Betrügereien leider decken, anstatt jeden Fall von Bereicherung als abschreckendes Beispiel für alle vorzuführen, die vielleicht ähnliche Gedanken haben sollten.

de Raad de bedoeling mocht hebben om zonder medewerking van het Parlement een beslissing te nemen,
der Rat die Absicht haben sollte, ohne Mitwirkung des Parlaments zu entscheiden,

Als ik 'm niet mag hebben, dan niemand.
Wenn ich ihn nicht haben kann, kriegt ihn keiner.

Als de ayatollah hem niet mag hebben, krijgt niemand hem.
Wenn der Ayatollah sie nicht haben kann, dann bekommt sie niemand.

Vindt u dat u plutonium zou mogen hebben op de boerderij?
Finden Sie, Sie sollten auf der Farm Plutonium haben dürfen?

Als ik het niet mag hebben, mag niemand het hebben..
Wenn ich es nicht haben kann, soll es niemand haben..

alleen zij macht mogen hebben.
dass niemand außer ihnen die Macht haben sollte.

Dat zegt niet dat we geen plezier mogen hebben.
Was aber nicht heißt, das wir keinen Spaß haben dürfen.

Ik bedoel, het een een gevoel die geen enkele man mag hebben.
Ich meine, es ist ein Gefühl, dass ein Mann nicht haben sollte.

Zeg maar tegen JP dat hij het mag hebben.
Sag J.P., dass er es haben kann.