MOCHT WETEN - vertaling in Duits

• wissen sollte
• wissen durfte
• sollte erfahren
• durfte erfahren
• wissen solltest

Voorbeelden van het gebruik van Mocht weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij weet vast iets wat niemand mocht weten.
Er weiß was, was keiner wissen soll.

Dus niemand mocht weten wat hij ging doen.
Was immer er vorhatte, niemand sollte es wissen.

Niemand mocht weten dat we kwamen.
Niemand konnte wissen, dass wir kommen.

Nu weet ik wat ik niet mocht weten.
Jetzt weiß ich, was ich nicht herausfinden sollte.

Toeval? Deel van het plan waarvan ik niks mocht weten.
Ein Zufall? Ein Teil des Plans, in den du mich nicht einweihen konntest.

Dat hij ergens achter is gekomen wat hij niet mocht weten.
Dass er etwas rausfand, was er nicht rausfinden sollte.

Ik zal je iets vertellen wat je niet mocht weten.
Ich erzähle dir, was du niemals hättest wissen sollen.

jullie iets ontdekten wat ik niet mocht weten.
der Ausschuss fand etwas heraus, das ich nicht wissen sollte.

de bevolking van Europa niet mocht weten hoe ik als minister stemde als het op besluiten aankwam.
weshalb die Bevölkerung Europas nicht wissen sollte, wie ich als Minister bei Beschlüssen abgestimmt hatte.

Zou ik weer weduwe zijn. Als hij iets had geweten wat hij niet mocht weten.
Deswegen nehme ich an, wenn Walter etwas wusste, was er nicht wissen sollte, wäre ich jetzt wieder Witwe.

Ik had geen toegang…… omdat Kash vreselijke dingen doet…… die ik niet mocht weten.
Ich hatte keinen Zugang, was ich nicht wissen sollte. wohl weil Kash da Furchtbares tut.

Ik heb Dawson iets verteld wat hij niet mocht weten… en hem pijn gedaan.
Ich sagte Dawson aus Versehen etwas, was er nicht wissen sollte… …und habe seine Gefühle verletzt.

vertelde mijn moeder ons dat we broers waren, maar dat niemand het mocht weten.
erzählte uns meine Mutter das wir Brüder sind aber das es niemand jeweils wissen darf.

Omdat hij naar een callgirl ging… en z'n vrouw dat niet mocht weten.
Weil er den Abend mit einer bezahlten Gefährtin verbrachte und seine Frau es nicht erfahren sollte.

Rene je iets verteld heeft wat je niet mocht weten.
Rene Ihnen etwas erzählt hat, was Sie nicht wissen dürfen.

zij niet behoefde te treuren en opdat zij mocht weten dat de belofte van Allah waar is.
nicht mehr traurig sei und damit sie wissen sollte, daß Allahs Versprechen wahr ist.

Niemand mag weten dat u me gevonden hebt.
Niemand darf erfahren, dass Sie mich gefunden haben.

Niemand mag weten dat Jace bezeten is.
Keiner darf erfahren, dass Jace besessen ist.

Dingen die ze niet mag weten.
Dinge, von denen sie nichts wissen sollte.

Luister. Niemand mag weten wat zij is!
Keiner darf erfahren, wer sie ist. Hör mir zu!