MOCHT DOEN - vertaling in Duits

• tun durfte
• machen kann
• machen durfte
• tun solle

Voorbeelden van het gebruik van Mocht doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zal zeggen dat zijn kleinzoon met de robot mocht doen wat ie wilde.
Er sagt, dass er es seinem Enkel erlaubt hat, den Roboter kaputtzumachen.

ze het nog eens mocht doen, maar dan anders.
sie es noch mal anders spielen könne.

En als je alles opnieuw mocht doen?
Und wenn du jetzt alles wieder ändern könntest?

Ik zei dat hij dat niet mocht doen.
Ich habe ihm gesagt, er soll es lassen.

Maar wat de commissie niet mocht doen, was een besluit dat ten overstaan van een overheidsdienaar van een lidstaat was genomen, nietig verklaren.
Was er allerdings nicht tun durfte war, eine Handlung für nichtig zu erklären, die vor einem Beamten eines Mitgliedstaats vorgenommen wurde.

Een van de eerste dingen die ik deed of mocht doen toen wij hier kwamen, hield verband met de Willy Betz-constructie.
Eines der ersten Dinge, die ich tat oder tun durfte, als wir hierher kamen, stand im Zusammenhang mit der Willy Betz-Affäre.

maar ik vroeg of ik het mocht doen.
ich habe gefragt, ob ich es machen kann.

Broccoli-bedrijf Danjaq als onderpand gegeven- iets wat hij volgens het contract niet mocht doen.
der Broccoli-Gesellschaft Danjaq als Sicherheit gestellt- etwas, das er im Rahmen des Vertrages nicht tun durfte.

en dat ik dat nooit meer mocht doen.
ich das nie wieder tun solle.

Jij mocht doen wat je moest doen
Du durftest tun was du tun musstest,

speeltje mocht hebben, dat ik met je mocht doen wat ik wilde.
mein Spielzeug behalten dürfte, dass ich alles mit dir machen könnte, was ich will.

Julio. Wat zou je met me doen als je alles met me mocht doen… en ik het nooit tegen je oom Juan zou zeggen?
Julio, was würdest du mit mir tun, wenn ich dich alles tun ließe, und wenn ich dir versprechen würde, es nie deinem Onkel Cuan zu erzählen?

nu het Verdrag een werkgelegenheidshoofdstuk kent, moet het naar mijn mening afgelopen zijn met de fase waarin de Raad vooral discussieerde over wat Europa niet mocht doen.
der Vertrag ein Kapitel über Beschäftigung enthält, muß meiner Ansicht nach jetzt die Phase ein Ende haben, in der der Rat vor allem darüber diskutierte, was Europa nicht tun dürfe.

Fijn dat ik dit hier mag doen.
Und danke, dass ich das hier machen kann.

ik vandaag het aneurysma in de aorta mag doen.
ich heute das Aortenaneurysma machen könnte.

hij mam geen aanzoek mag doen?
er Mom keinen Antrag machen kann?

Ik vroeg me af of ik hier een verrassingsbabyshower mag doen.
Ob ich hier eine Überraschungsbabyparty machen könnte. Ich wollte fragen.

Waarom ben je hier als ik mag doen wat ik wil?
Warum bist du hier, wenn ich machen kann, was ich will?

ik de operatie alleen mag doen. Zonder hem.
ich den Eingriff selbst machen könnte, ohne ihn.

Ga je me nu zeggen wat ik wel en niet mag doen?
Jetzt sagst du mir, was ich machen kann?